platiti: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
F.G. (dyskusja | edycje)
maybe not :
Pomarańcza (dyskusja | edycje)
m →‎platiti ({{język chorwacki}}): poprawka polskiego tłumaczenia
Linia 6:
{{odmiana}} (1.1) '''''czas teraźniejszy:''''' platim, platiš, plati, platimo, platite, plate; '''''imiesłów czynny czasu przeszłego:''''' ''m'' platio, ''f'' platila, ''n'' platilo; '''''aspekt niedokonany:''''' → [[plaćati]]
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ako|Ako]] [[ne]] '''platite''' [[što]] [[biti|ste]] [[uzeti|uzeli]], [[zvati|zvati]] [[htjeti|ću]] [[policija|policiju]].'' → (w sklepie) [[jeśli|Jeśli]] [[pan]] [[nie]] '''[[zapłacić|zapłaci]]''' [[za]] [[to]], [[nieco]] '''[[zapłacićpan]] [[wziąć|zapłaciwziął]]''', [[to]] [[wezwać|wezwę]] [[policja|policję]].
: (1.1) ''[[neka|Neka]] [[on]] '''plati''' [[večera|večeru]]! [[on|On]] [[imati|ima]] [[dobar|bolju]] [[plaća|plaću]] [[od]] [[ja|mene]]!'' → [[niech|Niech]] [[on]] '''[[zapłacić|zapłaci]]''' [[za]] [[kolacja|kolację]]! [[on|On]] [[mieć|ma]] [[lepszy|lepszą]] [[pensja|pensję]] [[od|ode]] [[ja|mnie]]!
{{składnia}}