nuestro: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
MastiBot (dyskusja | edycje)
m r2.7.5) (Robot dodał el:nuestro
uzup.
Linia 1:
[[ast:nuestro]] [[cs:nuestro]] [[el:nuestro]] [[en:nuestro]] [[es:nuestro]] [[fr:nuestro]] [[ko:nuestro]] [[io:nuestro]] [[lt:nuestro]] [[hu:nuestro]] [[mg:nuestro]] [[nah:nuestro]] [[nl:nuestro]] [[no:nuestro]] [[ru:nuestro]] [[fi:nuestro]] [[sv:nuestro]] [[ta:nuestro]] [[chr:nuestro]] [[zh:nuestro]]
== nuestro ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|'nwestroˈnweș.tro}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik dzierżawczy''
''zaimek''
: (1.1) ''(forma nieakcentowana'' / ''słaba)'' [[nasz]], [[swój]]
: (1.2) ''(forma akcentowana'' / ''mocna)'' [[nasz]], [[swój]]
''zaimek dzierżawczy''
: (12.1) [[vuestronasz]], [[swój]]
{{odmiana}}
: (1) (2) {{zaimek-dzierżawczy-hiszpański}}
: (1.1) {{lp}} nuestr|o, ~a, {{lm}} ~os, ~as
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[en|En]] [[nuestro|nuestra]] [[habitación]] [[haber|hay]] [[mucho]]s [[mueble]]s.'' → [[w|W]] '''naszym[[nasz]]ym''' [[pokój|pokoju]] [[być|jest]]/ (''lub'' [[znajdować się|znajduje się]]) [[dużo]] [[mebel|mebli]].
: (1.2) ''[[un|Una]] [[placa]] [[a]] [[el|la]] [[entrada]] [[de]] [[el|la]] [[universidad]] [[rezar|reza]] [[que]] [[el]] [[famoso]] [[físico]] [[ser|fue]] [[alumno]] [[nuestro]] [[durante]] [[su]]s [[estudios]].'' → [[tablica|Tablica]] [[przy]] [[wejście|wejściu]] [[do]] [[uniwersytet]]u [[głosić|głosi]], [[że]] [[sławny]] [[fizyk]] [[być|był]] '''[[nasz]]ym''' [[wychowanek|wychowankiem]] [[podczas]] [[jego]] [[studia|studiów]].
: (2.1) ''[[mientras que|Mientras que]] [[vuestro]] [[perro]] [[destrozar|destrozaba]] [[el|las]] [[almohada]]s, [[el]] [[nuestro]] [[llenar|llenaba]] [[todo]] [[el]] [[salón]] [[de]] [[barro]].'' → [[podczas gdy|Podczas gdy]] [[wasz]] [[pies]] [[niszczyć|niszczył]] [[poduszka|poduszki]], '''[[nasz]]''' [[nanosić|nanosił]] [[błoto]] [[do]] [[salon]]u.
{{składnia}}
: (1.1) zawsze występuje przed rzeczownikiem lub grupą imienną
: (1.2) zawsze po określanym rzeczowniku lub grupie imiennej
: (2.1) zawsze poprzedzony rodzajnikiem określonym: ''[[el]] nuestro, [[el|la]] nuestra, [[el|los]] nuestros, [[el|las]] nuestras''
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[vuestro]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
Linia 21 ⟶ 28:
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|noster}}
{{uwagi}}
{{źródła}}