samobójstwo: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.5) (Robot dodał chr:samobójstwo |
Tłumaczenie na jidysz, kolokacje |
||
Linia 11:
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[popełnić]] / [[upozorować]] samobójstwo • [[doprowadzić]] / [[pchnąć]] [[ktoś|kogoś]] [[do]] samobójstwa • [[masowy|masowe]] / [[zbiorowy|zbiorowe]] samobójstwo • [[myśleć]] [[o]] samobójstwie • [[próba]] samobójstwa
: (1.2) [[polityczny|polityczne]] samobójstwo
{{synonimy}}
Linia 24:
: {{przysł}} [[samobójczo]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} Przedrostek ''[[sam]]o'' + przyrostek ''-bójstwo.'' Pierwszy [[formant]] wskazuje, że przedmiotem czynności jest sam wykonawca, natomiast ''-bójstwo'' sugeruje fakt zabicia (por. [[zabójstwo]], [[dzieciobójstwo]], [[ojcobójstwo]]).
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
Linia 44:
* islandzki: (1.1) [[sjálfsmorð]]
* japoński: (1.1) [[自殺]] (jisatsu)
* jidysz: (1.1) [[אַליינמאָרד]] {{m}} (alejnmord), [[זעלבסטמאָרד]] {{m}} (zelbstmord)
* kaszubski: (1.1) [[sãzabicé]] {{n}}
* koreański: (1.1) [[자살]] (jasal)
| |||