jeżyna: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
MastiBot (dyskusja | edycje)
m r2.7.5) (Robot dodał io:jeżyna
EquadusBot (dyskusja | edycje)
m →‎jeżyna ({{język polski}}): półautomatyczne powtórzenie tłumaczeń; wzorzec (1.1-2)
Linia 46:
{{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Polski - Owoce]]
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1-) [[blackberry]], [[bramble]]; (1.2) [[blackberry]], [[bramble]]
* bułgarski: (1.1-) [[къпина]]; (1.2) [[къпина]]
* chorwacki: (1.1-) [[kupina]]; (1.2) [[kupina]]
* czeski: (1.2) [[ostružina]]
* duński: (1.1) [[brombærbusk]] {{w}}; (1.2) [[brombær]] {{n}}
Linia 57:
* japoński: (1.2) [[黒苺]] (kuroichigo)
* jidysz: (1.2) [[אָזשענע]] {{f}} (ożene)
* łaciński: (1.1-) [[rubus]] {{m}}; (1.2) [[rubus]] {{m}}
* niemiecki: (1.1-) [[Brombeere]] {{f}}; (1.2) [[Brombeere]] {{f}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[bjørnebær]] {{n}}
* nowogrecki: (1.1) [[βατόμουρο]] {{n}}
* portugalski: (1.1-) [[amora]]; (1.2) [[amora]]
* rosyjski: (1.1-) [[ежевика]]; (1.2) [[ежевика]]
* szwedzki: (1.1-) [[björnbär]] {{n}}; (1.2) [[björnbär]] {{n}}
* turecki: (1.1-) [[dut]], [[böğürtlen]]; (1.2) [[dut]], [[böğürtlen]]
* ukraiński: (1.1-) [[ожина]] {{f}}; (1.2) [[ожина]] {{f}}
* węgierski: (1.1-) [[szeder]]; (1.2) [[szeder]]
* wilamowski: (1.1-2) [[brȳma]]; (1.3) [[brȳmabjēr]] {{f}}
* włoski: (1.1) [[rovo]] {{m}}; (1.2) [[mora]] {{f}}