popełnić: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
MastiBot (dyskusja | edycje)
m r2.7.5) (Robot dodał mg:popełnić
Nie podano opisu zmian
Linia 3:
{{wymowa}} {{IPA3|pɔˈpɛwʲɲiʨ̑}}, {{AS3|pop'''e'''u̯ʹńić}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni dokonany'' ({{ndk}} popełniać)
: (1.1) {{dokonany[[zrobić]] od[[coś]] [[zły|popełniać}}złego]]
: (1.2) {{żart}} [[stworzyć]] [[marny]] [[utwór]] ''(np. literacki)''
{{odmiana}}
: (1.1) {{zob|[[popełniać]]}}odmiana-czasownik-polski
| dokonany= tak
| koniugacja=
| zrobię= popełnię
| zrobi= popełni
| zrobią= popełnią
| zrobiłem= popełniłem
| zrobił= popełnił
| zrobiła= popełniła
| zrobili= popełnili
| zrobiono= popełniono
| zrób= popełnij
| zrobiwszy= popełniwszy
| zrobiony= popełniony
| zrobieni= popełnieni
| zrobienie= popełnienie
}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
: (1.1-2) popełnić + {{B}}, nie popełnić + {{D}}
{{kolokacje}}
: (1.1) popełnić [[błąd]] • popełnić [[przestępstwo]] • popełnić [[samobójstwo]] • popełnić [[gafa|gafę]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[dopuścić się]]
: (1.2) [[spłodzić]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 19 ⟶ 40:
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[popełnienie]] {{n}}
: {{czas}} [[popełniać]] {{ndk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[commit]], [[perpetrate]]; (1.2) [[perpetrate]]
: (1.1) {{zobtłum aspekt|popełniać}}
* francuski: (1.1) [[commettre]], [[perpétrer]]
* hiszpański: (1.1) [[cometer]]
* niemiecki: (1.1) [[begehen]], [[verüben]]
* rosyjski: (1.1) [[совершить]], [[допустить]]
* włoski: (1.1) [[commettere]]
{{źródła}}