llamarse: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.5) (Robot dodał mg:llamarse |
szablon odmiany + uzup. |
||
Linia 2:
== llamarse ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA3|ǰa.ˈmar.se}} (''dialekty z utożsamieniem ll-y'')
: {{IPA3|ʎa.ˈmar.se}}
{{znaczenia}}
''czasownik zwrotny''
: (1.1) [[nazywać się]], [[mieć na imię]], [[nosić imię]], [[zwać się]]
: (1.2) ''o zwierzętach:'' [[wabić się]], [[nazywać się]]
: (1.3) [[mienić się]], [[nazywać się]] ([[ktoś|kimś]]), [[uważać się]] ([[za]] [[ktoś|kogoś]])
: (1.4) {{mar}} ''o wietrze:'' [[zmieniać]] [[kierunek]]<ref>{{RAE}}</ref><ref>{{WawrzkowiczHiszpański1993|strony=480}}</ref>
{{odmiana}}
: (
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[llamarse|Me llamo]] [[María]].'' → '''[[nazywać się|Nazywam się]]''' [[Maria]].
: (1.2) ''¿[[cómo|Cómo]] [[llamarse|se llama]] [[tu]] [[perro]]?'' → [[jak|Jak]] '''[[wabić się|się wabi]]''' [[twój]] [[pies]]?
: (1.3) ''[[en|En]] [[alguno]]s [[país]]es [[hacer falta|hace falta]] [[más]] [[audacia]] [[para]] [[declararse]] [[ateo]] [[que]] [[para]] [[llamarse]] [[creyente]].'' → [[w|W]] [[niektóry]]ch [[kraj]]ach [[trzeba]] [[mieć]] [[więcej]] [[odwaga|odwagi]], [[aby]] [[zadeklarować się]] [[jako]] [[ateista]], [[niż]] [[aby]] '''[[mienić się]]''' [[wierzący]]m.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.2) {{reg-es|Hiszpania|[[atender]] ([[por]])}}
: (1.3) [[declararse]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
: (1.1) [[apellidarse]]
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[llamar]]
: {{przym}} [[llamativo]], [[llamado]]
: {{rzecz}} [[llamada]] {{f}}, [[llamativo]] {{m}}, [[llamadera]] {{f}}, [[llamador]] {{m}}, [[llamadora]] {{f}}, [[llamado]] {{m}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{zob|llamar}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />
| |||