Wersja z 22:49, 31 sty 2007 edytuj RobotGMwikt (dyskusja \| edycje) 151 340 edycji m robot dodaje: pt:быть ← poprzednia edycja		Wersja z 21:05, 16 lut 2007 edytuj anuluj edycję Rovdyr (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy 14 879 edycji m porządki, do dopracowania następna edycja →
Linia 1: [[de:быть]] [[en:быть]] [[fr:быть]] [[hy:быть]] [[io:быть]] [[pt:быть]] [[ru:быть]] [[fi:быть]] {{dopracować\|uporządkować frazeologię, wyjaśnić jak i gdzie oznaczać imiesłowy czasu przeszłego i przyszłego}} == быть ({{język rosyjski}}) == {{trans}} byt` {{wymowa}} [{{IPA4\|bɨt']}} {{znaczenia}} ''czasownik'' Linia 13: :(1.5) [[o]] [[zgoda\|zgodzie]] [[lub]] [[nie]] [[na]] [[jedzenie]] [[albo]] [[picie]]. :(2.1) [[w]] [[funkcja\|funkcji]] [[niesamodzielny\|niesamodzielnej]] [[jako]] [[składnik]] [[złożony\|złożonych]] [[forma\|form]] [[czasownik]]ów. {{odmiana}} :''czas teraźniejszy'' {{nieodm}} есть, ({{przest}} суть); ~~:прошлое время (przeszły) - я был, ты был, он был, она была, оно было, мы были, вы были, они были~~ :''czas przyszły'' {{lp}} бу́ду, бу́дешь, бу́дет; {{lm}} бу́дем, бу́дете, бу́дут; ~~:'''настоящее время (teraźniejszy) - я есть, ты есть, он есть, она есть, оно есть, мы есть, вы есть, они есть ({{przest}}) суть'''~~ :''czas przeszły'' {{lp}} был/была́/бы́ло; {{lm}} бы́ли; (''z przeczeniem'' не́ был, не была́, не́ было; не́ были) ~~:будущее время (przyszły) - я буду, ты будешь, он будет, она будет, оно будет, мы будем, вы будете, они будут~~ :''~~rozkaz~~tryb rozkazujący 2 os.'' {{lp}} будь~~, {{lm}} будьте~~;~~<br>~~ ''~~imiesłów~~2 ~~czynny~~os.'' ~~будучи~~{{lm}} бу́дьте; :''imiesłów przymiotnikowy czynny'' —; :''imiesłów przymiotnikowy bierny'' —; :''imiesłow przysłówkowy współczesny'' бу́дучи; :''imiesłów przysłówkowy uprzedni'' {{przykłady}} : (1.1) '''''Быть''' [[или]] [[не]] '''быть'''? '' → '''[[być\|Być]]''' [[albo]] [[nie]] '''[[być]]'''? : (1.2) ''[[ошибка\|Ошибки]] '''есть''', '''были''' [[и]] '''будут'''.'' → [[błąd\|Błędy]] '''[[być\|są]]''', '''[[być\|były]]''' [[i]] '''[[być\|będą]]'''. : (1:.3) ''[[вчера\|Вчера]] [[я\|мы]] '''были''' [[в]] [[кино]], [[завтра]] '''будем''' [[в]] [[театр]]е. '' → [[wczoraj\|Wczoraj]] '''[[być\|byliśmy]]''' [[w]] [[kinio\|kinie]], [[jutro]] '''[[być\|będziemy]]''' [[w]] [[teatr]]ze. :(1.4) ''[[сын\|Сын]] '''был (будет, был бы, пусть будет)''' [[министр\|министром]].'' → [[syn\|Syn]] '''był (będzie, byłby, niech będzie)''' [[minister\|ministrem]]. :(1.5) '' [[картошка\|Картошки]] [[не]] '''буду'''.'' → [[ziemniak\|Ziemniaków]] [[nie]] '''[[być\|będę]]''' [[jeść\|jadł]]. ; :(1.5) ''[[Я]] [[варить\|сварила]] [[суп]] :. '''~~будешь~~Будешь'''? ''→ [[gotować\|Ugotowałam]] [[zupa\|zupę]] . '''[[być\|Będziesz]]''' [[jeść\|jadł]]? :(2.1) ''[[она\|Она]] '''будет''' [[изучать]] [[русский]] [[язык]].'' → [[ona\|Ona]] '''będzie''' [[się]] [[uczyć]] [[rosyjski\|rosyjskiego]]. :(2.1) '''''~~было~~Было''' [[уже]] [[поздно]].'' → '''[[być\|Było]]''' [[już]] [[późno]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} (1.?) [[жить]], [[бывать]], [[существовать]], [[фигурировать]], [[присутствовать]], [[находиться]], [[иметься]], [[иметь место]], [[обретаться]], [[оставаться]], [[продолжаться]], [[пребывать]], [[содержаться]], [[составлять]], [[являться]], [[служить чем]], [[играть роль\|играть роль чего]]; {{antonimy}} отсутствовать; {{pokrewne}} {{przym}} ''cz. przysz. lp m.'' будущий, ''f'' будущая, ''n'' будущее, ''lm'' будущие, ''cz.przesz. m'' бывший, ''f'' бывшая ''n'' бывшее, ''lm'' бывшие

быть: Różnice pomiędzy wersjami