raport: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 1860 bajtów ,  7 lat temu
weryfikacja EO19, PL, WS:SK
m (r2.7.5) (Robot dodał chr:raport)
(weryfikacja EO19, PL, WS:SK)
[[en:raport]] [[io:raport]] [[ku:raport]] [[mg:raport]] [[fi:raport]] [[sv:raport]] [[tt:raport]] [[chr:raport]]
{{podobne|Rapport|rapport}}
== raport ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) [[szczegółowy|szczegółowe]] [[sprawozdanie]]
: (1.2) {{włók}} [[okres]] [[periodyczny|periodycznego]] [[układ]]u [[nitka|nitek]] [[lub]] [[oczko|oczek]]<ref name=usjp />
: (1.3) {{szt}} [[periodyczny]] [[motyw]] [[ozdobny]]<ref name=usjp />
{{odmiana}}
: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = raport
|Mianownik lm = raporty
|Dopełniacz lp = raportu
|Dopełniacz lm = raportów
|Celownik lp = raportowi
|Celownik lm = raportom
|Biernik lp = raport
|Biernik lm = raporty
|Narzędnik lp = raportem
|Narzędnik lm = raportami
|Miejscownik lp = raporcie
|Miejscownik lm = raportach
|Wołacz lp = raporcie
|Wołacz lm = raporty
}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[składać]] raport, [[raport karny]], [[stanąć do raportu]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[sprawozdanie]], [[meldunek]], [[relacja]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[raportować]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|franc|rapport}}<ref name=usjp>{{USJPonline|hasło=raport}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[report]], [[account]], [[return]], [[dispatch]]
* arabski: (1.1) [[حديث]] {{m}}
* esperanto: (1.1) [[raporto]]
* francuski: (1.1) [[rapport]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[memoria]] {{f}}, [[parte]] {{m}}
* islandzki: (1.1) [[sögn]] {{f}}
* niemiecki: (1.1) [[Bericht]] {{m}}, [[Rapport]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[записка]] {{f}}
* szkocki gaelicki: (1.1) [[aithisg]] {{f}}
* szwedzki: (1.1) [[rapport]] {{w}}
* włoski: (1.1) [[rapporto]] {{m}}
{{źródła}}
<references/>
 
== raport ({{esperanto (morfem)}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''{{morfem|eo}}''
: (1.1) [[raport]], [[meldować]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{antonimy}}
{{pochodne}}
: {{czas}} [[raporti]], [[misraporti]]
: {{rzecz}} [[raporto]], [[raportado]], [[raportaĵo]], [[raportanto]], [[raportisto]], [[kalkulraporto]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}} {{ImportEO19morfem oficjalny|fundamenta|BRO=8}}
{{źródła}}