autoridad: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Linia 1:
[[id:autoridad]] [[en:autoridad]] [[es:autoridad]] [[eu:autoridad]] [[fr:autoridad]] [[gl:autoridad]] [[ko:autoridad]] [[io:autoridad]] [[ku:autoridad]] [[hu:autoridad]] [[mg:autoridad]] [[fj:autoridad]] [[nl:autoridad]] [[no:autoridad]] [[ru:autoridad]] [[fi:autoridad]] [[tr:autoridad]] [[zh:autoridad]]
== autoridad ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|aʉtoriˈðaðau̯.to.ri.ˈðað}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
Linia 7:
: (1.2) [[autorytet]]
{{odmiana}}
: (1.1,2) {{lp}} autoridad,; {{lm}} autoridades
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[nuestroel|NuestroLas]] [[profesorautoridad]]es [[serruso|esrusas]] [[unadetener|detuvieron]] [[autoridada]] [[entreinta]] [[físicaactivista]]s [[nuclearde]] [[Greenpeace]].'' → '''[[naszwładza|NaszWładze]]''' [[profesorrosyjski]]e [[byćaresztować|jestaresztowały]] '''autorytetem''' [[wtrzydzieści|trzydziestu]] [[dziedzinaaktywista|dziedzinieaktywistów]] [[fizykaorganizacja|fizykiorganizacji]] [[nuklearny|nuklearnejGreenpeace]].
: (1.2) ''[[nuestro|Nuestro]] [[profesor]] [[ser|es]] [[una]] [[autoridad]] [[en]] [[física]] [[nuclear]].'' → [[nasz|Nasz]] [[profesor]] [[być|jest]] '''[[autorytet]]em''' [[w]] [[dziedzina|dziedzinie]] [[fizyka|fizyki]] [[nuklearny|nuklearnej]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[poder]] {{m}}, [[poderío]] {{m}}, [[mando]] {{m}}, [[dominio]] {{m}}, [[imperio]] {{m}}, [[potestad]] {{f}}, [[jurisdicción]] {{f}}, [[supremacía]] {{f}}, [[preponderancia]] {{f}}, [[jerarquía]] {{f}}, [[prepotencia]] {{f}}, [[superioridad]] {{f}}, [[omnipotencia]] {{f}}, [[albedrío]] {{m}}, [[arbitrio]] {{m}}, [[facultad]] {{f}}, [[fuerza]] {{f}}, [[prerrogativa]] {{f}}, [[atribución]] {{f}}, [[privilegio]] {{m}}
: (1.2) [[influencia]] {{f}}, [[ascendencia]] {{f}}, [[influjo]] {{m}}, [[prestigio]] {{m}}, [[crédito]] {{m}}, [[peso]] {{m}}, [[valía]] {{f}}
{{antonimy}}
: (1.1) [[subordinación]] {{f}}, [[obediencia]] {{f}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
Linia 22 ⟶ 23:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[autorizar]]
: {{przym}} [[autoritario]]
: {{rzecz}} [[autorización]] {{f}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym2|łac|auctoritas|auctorĭtas}}, auctoritātis
{{uwagi}}
{{źródła}}