odczucie: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
nowe (tłum. z linkujących)
 
uzup. tłum. hiszp.
Linia 26:
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[mieć]] odczucie • odczucie [[ciepło|ciepła]] / [[zimno|zimna]] • [[negatywny|negatywne]] / [[pozytywny|pozytywne]] / [[subiektywny|subiektywne]] odczucie • [[podświadomy|podświadome]] / [[wewnętrzny|wewnętrzne]] odczucie
{{synonimy}}
: (1.1) [[doznanie]], [[wrażenie]]
Linia 35:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[czucie]] {{n}}, [[odczuwanie]] {{n}}, [[uczucie]] {{n}}
: {{czas}} [[czuć]] {{ndk}}, [[odczuć]] {{dk}}, [[odczuwać]] {{ndk}}
: {{przym}} [[odczuwalny]]
: {{przysł}} [[odczuwalnie]]
Linia 44:
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[feel]], [[impression]], [[sensation]], [[sentiment]]
* arabski: (1.1) [[حس]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[pocit]] {{m}}
* francuski: (1.1) [[impression]] {{f}}, [[sensation]] {{f}}, [[sentiment]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[sensación]] {{f}}, [[impresión]] {{f}}, [[sentimiento]] {{m}}
* interlingua: (1.1) [[impression]]
* nowogrecki: (1.1) [[εντύπωση]] {{f}}
* portugalski: (1.1) [[sensação]] {{f}}, [[sentimento]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[ощущение|ощуще́ние]] {{n}}
* slovio: (1.1) [[cxutenie]]
* tajski: (1.1) [[ความคิดเห็น]]