Aneks:Język nowogrecki - modele deklinacji przymiotników: Różnice pomiędzy wersjami

 

Formy przymiotników podane są w porządku (od lewej do prawej): rodzaj męski, rodzaj żeński, rodzaj nijaki.

===== P1 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>καλός</td><td>καλή</td><td>καλό</td><td>καλοί</td><td>καλές</td><td>καλά</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>καλού</td><td>καλής</td><td>καλού</td><td>καλών</td><td>καλών</td><td>καλών</td></tr>

===== P2 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>γλυκός</td><td>γλυκιά</td><td>γλυκό</td><td>γλυκοί</td><td>γλυκές</td><td>γλυκά</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>γλυκού</td><td>γλυκιάς</td><td>γλυκού</td><td>γλυκών</td><td>γλυκών</td><td>γλυκών</td></tr>

===== P3 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>δεδομένος</td><td>δεδομένη</td><td>δεδομένο</td><td>δεδομένοι</td><td>δεδομένες</td><td>δεδομένα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>δεδομένου</td><td>δεδομένης</td><td>δεδομένου</td><td>δεδομένων</td><td>δεδομένων</td><td>δεδομένων</td></tr>

===== P4 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>γαλάζιος</td><td>γαλάζια</td><td>γαλάζιο</td><td>γαλάζιοι</td><td>γαλάζιες</td><td>γαλάζια</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>γαλάζιου</td><td>γαλάζιας</td><td>γαλάζιου</td><td>γαλάζιων</td><td>γαλάζιων</td><td>γαλάζιων</td></tr>

===== P5 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>ζηλιάρικος</td><td>ζηλιάρικη</td><td>ζηλιάρικο</td><td>ζηλιάρικοι</td><td>ζηλιάρικες</td><td>ζηλιάρικα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>ζηλιάρικου</td><td>ζηλιάρικης</td><td>ζηλιάρικου</td><td>ζηλιάρικων</td><td>ζηλιάρικων</td><td>ζηλιάρικων</td></tr>

===== P6 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>υπόγειος</td><td>υπόγεια</td><td>υπόγειο</td><td>υπόγειοι</td><td>υπόγειες</td><td>υπόγεια</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>υπόγειου</td><td>υπόγειας</td><td>υπόγειου</td><td>υπόγειων</td><td>υπόγειων</td><td>υπόγειων</td></tr>

===== P7 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>βαρύς</td><td>βαριά</td><td>βαρύ</td><td>βαριοί / βαρείς</td><td>βαριές</td><td>βαριά</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>βαριού / βαρύ</td><td>βαριάς</td><td>βαριού / βαρύ</td><td>βαριών</td><td>βαριών</td><td>βαριών</td></tr>

===== P7a =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>ευθύς</td><td>ευθεία</td><td>ευθύ</td><td>ευθείς</td><td>ευθείες</td><td>ευθέα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>ευθύ / ευθέος</td><td>ευθείας</td><td>ευθύ / ευθέος</td><td>ευθέων</td><td>(ευθειών)</td><td>ευθέων</td></tr>

===== P8 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>βιολετής</td><td>βιολετιά</td><td>βιολετί</td><td>βιολετιοί</td><td>βιολετιές</td><td>βιολετιά</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>βιολετιού / βιολετή</td><td>βιολετιάς</td><td>βιολετιού / βιολετή</td><td>βιολετιών</td><td>βιολετιών</td><td>βιολετιών</td></tr>

===== P9 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>ταξιδιάρης</td><td>ταξιδιάρα</td><td>ταξιδιάρικο</td><td>ταξιδιάρηδες</td><td>ταξιδιάρες</td><td>ταξιδιάρικα</td></tr>

<tr><td>Biernik</td><td>ταξιδιάρη</td><td>ταξιδιάρα</td><td>ταξιδιάρικο</td><td>ταξιδιάρηδες</td><td>ταξιδιάρες</td><td>ταξιδιάρικα</td></tr>

<tr><td>Wołacz</td><td>ταξιδιάρη</td><td>ταξιδιάρα</td><td>ταξιδιάρικο</td><td>ταξιδιάρηδες</td><td>ταξιδιάρες</td><td>ταξιδιάρικα</td></tr>

===== P9a =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>γλωσσάς</td><td>γλωσσού</td><td>γλωσσάδικο / γλωσσούδικο</td><td>γλωσσάδες</td><td>γλωσσούδες</td><td>γλωσσάδικα / γλωσσούδικα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>γλωσσά</td><td>γλωσσούς</td><td>γλωσσάδικου / γλωσσούδικου</td><td>γλωσσάδων</td><td>γλωσσούδων</td><td>γλωσσάδικων / γλωσσούδικων</td></tr>

===== P10 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>ασαφής</td><td>ασαφής</td><td>ασαφές</td><td>ασαφείς</td><td>ασαφείς</td><td>ασαφή</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>ασαφούς</td><td>ασαφούς</td><td>ασαφούς</td><td>ασαφών</td><td>ασαφών</td><td>ασαφών</td></tr>

===== P11 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>ζαχαρώδης</td><td>ζαχαρώδης</td><td>ζαχαρώδες</td><td>ζαχαρώδεις</td><td>ζαχαρώδεις</td><td>ζαχαρώδη</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>ζαχαρώδους</td><td>ζαχαρώδους</td><td>ζαχαρώδους</td><td>ζαχαρωδών</td><td>ζαχαρωδών</td><td>ζαχαρωδών</td></tr>

===== P11a =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>κακοήθης</td><td>κακοήθης</td><td>κακόηθες</td><td>κακοήθεις</td><td>κακοήθεις</td><td>κακοήθη</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>κακοήθους</td><td>κακοήθους</td><td>κακοήθους</td><td>κακοήθων</td><td>κακοήθων</td><td>κακοήθων</td></tr>

===== P12 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>αύξων</td><td>αύξουσα</td><td>αύξον</td><td>αύξοντες</td><td>αύξουσες</td><td>αύξοντα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>αύξοντος</td><td>αυξούσης / αύξουσας</td><td>αύξοντος</td><td>αυξόντων</td><td>αυξουσών</td><td>αυξόντων</td></tr>

===== P12a =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>ανιών</td><td>ανιούσα</td><td>ανιόν</td><td>ανιόντες</td><td>ανιούσες</td><td>ανιόντα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>ανιόντος</td><td>ανιούσης / ανιούσας</td><td>ανιόντος</td><td>ανιόντων</td><td>ανιουσών</td><td>ανιόντων</td></tr>

===== P12b =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>συμπαθών</td><td>συμπαθούσα</td><td>συμπαθούν</td><td>συμπαθούντες</td><td>συμπαθούσες</td><td>συμπαθούντα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>συμπαθούντος</td><td>συμπαθούσης / συμπαθούσας</td><td>συμπαθούντος</td><td>συμπαθούντων</td><td>συμπαθουσών</td><td>συμπαθούντων</td></tr>

===== P12c =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>διασωθείς</td><td>διασωθείσα</td><td>διασωθέν</td><td>διασωθέντες</td><td>διασωθείσες</td><td>διασωθέντα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>διασωθέντος</td><td>διασωθείσης / διασωθείσας</td><td>διασωθέντος</td><td>διασωθέντων</td><td>διασωθισών</td><td>διασωθέντων</td></tr>

===== P12d =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>λήξας</td><td>λήξασα</td><td>λήξαν</td><td>λήξαντες</td><td>λήξασες</td><td>λήξαντα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>λήξαντος</td><td>ληξάσης / λήξασας</td><td>ληξάντος</td><td>ληξάντων</td><td>ληξασών</td><td>ληξάντων</td></tr>

===== P12e =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>βραδύνους</td><td>βραδύνους</td><td>βραδύνουν</td><td>βραδύνοες</td><td>βραδύνοες</td><td>βραδύνοα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>βραδύνου</td><td>βραδύνου</td><td>βραδύνου</td><td>βραδυνόων</td><td>βραδυνόων</td><td>βραδυνόων</td></tr>

<tr><td>Biernik</td><td>βραδύνου</td><td>βραδύνου</td><td>βραδύνουν</td><td>βραδύνοες</td><td>βραδύνοες</td><td>βραδύνοα</td></tr>

</table>

 

===== P12f =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>δρων</td><td>δρώσα</td><td>δρων</td><td>δρώντες</td><td>δρώσες</td><td>δρώντα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>δρώντος</td><td>δρώσης / δρώσας</td><td>δρώντος</td><td>δρώντων</td><td>δρωσών</td><td>δρώντων</td></tr>

===== P13 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>κακοποιός</td><td>κακοποιός / κακοποιά</td><td>κακοποιό</td><td>κακοποιοί</td><td>κακοποιοί / κακοποιές</td><td>κακοποιά</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>κακοποιού</td><td>κακοποιού / κακοποιάς</td><td>κακοποιού</td><td>κακοποιών</td><td>κακοποιών</td><td>κακοποιών</td></tr>

===== P14 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>δυναμογόνος</td><td>δυναμογόνος / δυναμογόνα</td><td>δυναμογόνο</td><td>δυναμογόνοι</td><td>δυναμογόνοι / δυναμογόνες</td><td>δυναμογόνα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>δυναμογόνου</td><td>δυναμογόνου / δυναμογόνας</td><td>δυναμογόνου</td><td>δυναμογόνων</td><td>δυναμογόνων</td><td>δυναμογόνων</td></tr>

===== P15 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>λεόντειος</td><td>λεόντειος / λεόντεια</td><td>λεόντειο</td><td>λεόντειοι</td><td>λεόντειοι / λεόντειες</td><td>λεόντεια</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>λεοντείου / λεόντειου</td><td>λεοντείου / λεόντειας</td><td>λεοντείου / λεόντειου</td><td>λεοντείων / λεόντειων</td><td>λεοντείων</td><td>λεοντείων / λεόντειων</td></tr>

===== P16 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>ραδιενεργός</td><td>ραδιενεργός / ραδιενεργή</td><td>ραδιενεργό</td><td>ραδιενεργοί</td><td>ραδιενεργοί / ραδιενεργές</td><td>ραδιενεργά</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>ραδιενεργού</td><td>ραδιενεργού / ραδιενεργής</td><td>ραδιενεργού</td><td>ραδιενεργών</td><td>ραδιενεργών</td><td>ραδιενεργών</td></tr>

===== P17 =====

<table border=1 style="text-align:center" width=90%>

<tr><td>Mianownik</td><td>τρίοδος</td><td>τρίοδος / τρίοδη</td><td>τρίοδο</td><td>τρίοδοι</td><td>τρίοδοι / τρίοδες</td><td>τρίοδα</td></tr>

<tr><td>Dopełniacz</td><td>τριόδου</td><td>τριόδου / τρίοδης</td><td>τριόδου</td><td>τριόδων</td><td>τριόδων</td><td>τριόδων</td></tr>