obecny: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Robsuper (dyskusja | edycje)
m poprawki w tłumaczeniach, inne drobne
Linia 5:
''przymiotnik''
: (1.1) [[osobiście]] [[przy]] [[coś|czymś]] [[być|będący]], [[znajdować się|znajdujący się]] [[gdzieś]] [[w]] [[dany|danej]] [[chwila|chwili]]
: (1.2) [[dzisiejszy]], [[współczesnyteraźniejszy]], [[teraźniejszywspółczesny]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[dlaczego|Dlaczego]] [[nie]] [[być|byłeś]] [[obecny]] [[napodczas]] [[egzaminostatni]]ieego [[spotkanie|spotkania]] [[z]] [[szef]]em?''
: (1.2) ''[[działanie|Działania]] [[obecny|obecnego]] [[zarząd]]u [[firma|firmy]] [[sprzyjać|sprzyjają]] [[poprawa|poprawie]] [[jej]] [[pozycja|pozycji]] [[na]] [[rynek|rynku]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.12) [[dzisiejszyaktualny]], [[bieżący]]
: (1.2) [[aktualny]]
{{antonimy}}
: (1.21) [[nieobecny]]
: (1.2) [[aktualnynieaktualny]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
Linia 30:
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1-2) [[present]]
* arabski: (1.12) [[حاضر]], [[موجود]]
* beludżi: (1.12) [[حاضر]]
* francuski: (1.1-2) [[présent]]
* hiszpański: (1.1) [[actualpresente]],; (1.2) [[presenteactual]], [[contemporáneopresente]]; (1.2), [[presentecontemporáneo]]
* niemiecki: (1.1) [[gegenwärtiganwesend]]; (1.2) [[anwesendgegenwärtig]]
* nowogrecki: (1.1) [[σύγχρονοςπαρών]]; (1.2) [[παρώνσύγχρονος]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|obecny}}}}
* rosyjski: (1.1) [[присутствующий]]
* szwedzki: (1.1) [[nuvarandenärvarande]],; (1.2) [[närvarandenuvarande]], [[förhandenvarandenärvarande]]; (1.2), [[närvarandeförhandenvarande]]
* włoski: (1.1-2) [[presente]]
{{źródła}}