dzwonek: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
MastiBot (dyskusja | edycje)
m r2.7.3) (Robot dodał fj:dzwonek, mg:dzwonek
Nie podano opisu zmian
Linia 1:
[[en:dzwonek]] [[io:dzwonek]] [[hu:dzwonek]] [[mg:dzwonek]] [[fj:dzwonek]]
== dzwonek ({{język polski}}) ==
[[Plik:Bell with shadow.jpg|thumb|dzwonek (1.12)]]
[[Plik:DoorBell 002.jpg|thumb|dzwonek (1.23)]]
[[Plik:Doorbell-old-tring.ogg|thumb|dzwonek (1.34)]]
[[Plik:RutterDam.JPG|thumb|dzwonek (1.45)]]
[[Plik:Campanula cochlearifolia a2.jpg|thumb|dzwonek (1.67)]]
{{wymowa}} {{audio|Pl-dzwonek.ogg}}, {{IPA3|ˈʣ̑vɔ̃nɛk}}, {{AS3|ʒv'''õ'''nek}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskimęskorzeczowy''
: (1.1) [[mały]]{{zdrobn}} ''od:'' [[dzwon]]
: (1.2) [[mały]] [[dzwon]]
: (1.23) [[urządzenie]] [[sygnalizacyjny|sygnalizacyjne]], [[często]] [[elektryczny|elektryczne]], [[np.]] [[przy]] [[drzwi]]ach [[wejściowy]]ch, [[w]] [[szkoła|szkole]], [[teatr]]ze, [[przy]] [[rower]]ze
: (1.34) [[dźwięk]] dzwonka (1.2-3), [[sygnał]] dzwonkiem (1.2-3)
: (1.4) {{zob|[[karo]]}}
: (1.5) {{pot}} [[karo]], [[kolor]] [[karciany]]
: (1.6) [[przedmiot]] [[przypominać|przypominający]] [[kształt]]em [[dzwon]]
: (1.67) {{bot}} ''[[Campanula]]'' [[L.]]<ref>{{wikispecies|Campanula}}</ref>, [[roślina]] [[o]] [[duży]]ch, [[często|najczęściej]] [[niebieski]]ch [[kwiat]]ach
{{odmiana}}
: (1.1-7) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = dzwonek
|Dopełniacz lp = dzwonka
|Celownik lp = dzwonkowi
|Biernik lp = dzwonek
|Narzędnik lp = dzwonkiem
|Miejscownik lp = dzwonku
|Wołacz lp = dzwonku
|Mianownik lm = dzwonki
|Dopełniacz lm = dzwonków
|Celownik lm = dzwonkom
|Biernik lm = dzwonki
|Narzędnik lm = dzwonkami
|Miejscownik lm = dzwonkach
|Wołacz lm = dzwonki
}}
{{przykłady}}
: (1.12) ''[[wśród|Wśród]] [[pamiątka|pamiątek]] [[po]] [[babcia|babci]] [[być|jest]] [[mosiężny]] [[dzwonek]].''
: (1.23) ''[[kupić|Kupiliśmy]] [[nowy]] [[dzwonek]], [[bo]] [[poprzedni]]ego [[nie]] [[być|było]] [[za]] [[dobrze]] [[słychać]].''
: (1.34) ''[[chodzić|Chodźmy]], [[bo]] [[już]] [[dzwonek]] [[na]] [[lekcja|lekcję]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.61) [[kampanuladzwoneczek]] {{m}}
: (1.7) [[kampanula]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[dzwon]] {{m}}, [[dzwonko]] {{n}}, [[dzwonnica]] {{f}}, [[dzwonnik]] {{m}}, [[podzwonne]] {{n}}, [[dzwoneczek]] {{m}}, [[dzwonienie]] {{n}}, [[zadzwonienie]] {{n}}
: {{czas}} [[dzwonić]] {{ndk}}, [[zadzwonić]] {{dk}}
: {{przym}} [[dzwonczany]], [[dzwonowy]], [[dwoneczkowy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: Nienie mylić z wyrazem „[[dzwonko|dzwonkiem]] ryby.
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum zdrobn|dzwon}}
* angielski: (1.23) [[bell]]
* arabski: (1) [[جرس]]
* fiński: (1.1,6) [[kello]]; (1.7) [[kello]]
* nowogrecki: (1.12) [[καμπανάκι]] {{n}}, [[καμπανούλα]] {{f}}, [[κουδούνι]] {{n}}; (1.23) [[κουδούνι]] {{n}}; (1.67) [[καμπανούλα]] {{f}}
* szwedzki: (1.12) [[skälla]] {{w}}; (1.23) [[ringklocka]] {{w}}
* wilamowski: (1.12) [[głȧkla]] {{n}}
{{źródła}}
<references />