wtrącać: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Linia 6:
: (1.2) [[pozbawić]] [[ktoś|kogoś]] [[wolność|wolności]]
: (1.3) {{przen}} [[sprawiać]], [[że]] [[coś]] [[znajdować się|znajduje się]] [[w]] [[trudny]]m [[położenie|położeniu]]
''czasownik zwrotny '''wtrącać się'''''
: (2.1) '''~ się''' → [[nadmiernie]] [[ingerować]] [[w]] [[cudzy|cudze]] [[sprawa|sprawy]]; [[zajmować]] [[się]] [[coś|czymś]], [[nie]] [[być|będąc]] [[o]] [[to]] [[prosić|proszonym]]
: (2.2) '''~ się''' → [[włączać]] [[się]] [[do]] [[czyjś|czyjejś]] [[rozmowa|rozmowy]] [[mimo]] [[niechęć|niechęci]] [[rozmówca|rozmówców]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
Linia 14:
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) ~aćwtrącać [[do]] [[więzienie|więzienia]]
{{synonimy}}
: (2.1) [[ingerować]], [[mieszać się]], {{wulg}} [[wpieprzać się]], {{wulg}} [[wpierdalać się]]
Linia 27:
{{tłumaczenia}}
* angielski: (2.1) [[cut in]]
* arabski: (2.1) [[تدخل]]
* francuski: (1.2) [[placer]] ([[son]] [[mot]])
* interlingua: (1.2) [[interloquer]]; (2.1) [[ingerer]], [[intruder]], [[interponer]]