menu: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 810 bajtów ,  7 lat temu
brak opisu edycji
(import z en-wikt na licencji CC-BY-SA 3.0: czeski: {{l|en|menu}}→menu)
{{podobne|menú|Menü|menü}}
== menu ({{termin obcy w języku polskim}}) ==
[[Plik:Menus, Graf Zeppelin, 1929 - Zeppelin Museum Friedrichshafen - DSC06860.jpg|thumb|menu (1.12)]]
[[Plik:RA-gnome-menu-volmgr.png|thumb|menu (1.23)]]
{{wymowa}} {{spolszczona}} {{ortograficzny|meni}}, {{objaśnienie wymowy|AKC1}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) [[kartazestaw]] [[zdanie|dań]] [[nazwa]]miskładać [[potrawasię|potraw]]składających [[oferować|oferowanychsię]] [[wna]] [[restauracja|restauracjiposiłek]]
: (1.2) [[karta]] [[z]] [[nazwa]]mi [[potrawa|potraw]] [[oferować|oferowanych]] [[w]] [[restauracja|restauracji]]
: (1.23) {{inform}} [[zestawienie]] [[funkcja|funkcji]] [[program]]u
{{odmiana}}
: (1.1-23) {{nieodm-rzeczownik-polski}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[kelnerna|KelnerNa]] [[daćdzisiejszy|podałdzisiejsze]] [[menu]]; [[wybieraćskładać się|wybraliśmyskłada się]] [[burak|buraczkigrochówka]] [[i]] [[schabowy]] [[z]] [[rzepakapusta|rzepąkapustą]].''
: (1.2) ''[[nakelner|NaKelner]] [[ekrandać|podał]]ie [[wyświetlićmenu]]; [[wybierać|wyświetlonewybraliśmy]] [[byćburak|jestburaczki]] [[menuz]] [[startowyrzepa|startowerzepą]].''
: (1.3) ''[[na|Na]] [[ekran]]ie [[wyświetlić|wyświetlone]] [[być|jest]] [[menu]] [[startowy|startowe]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.12) [[czytać]] / [[przeglądać]] / [[wybierać]] / [[wybrać]] [[coś]] [[z]] menu • [[pozycja]] [[w]] menu
{{synonimy}}
: (1.2) [[jadłospis]], [[karta]] ([[danie|dań]])
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.12) {{etym|franc|menu}}
: (1.23) {{etym|ang|menu}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.12) [[menu]]; (1.23) [[menu]]
* arabski: (1.12) [[قائمة طعام]]
* dolnołużycki: (1.12) [[meni]] {{m}}; (1.23) [[meni]] {{m}}
* duński: (1.12) [[menu]] {{w}}, [[menukort]] {{n}}, [[spisekort]] {{n}}; (1.2) [[menu]] {{w}}
* francuski: (1.12) [[menu]]
* hiszpański: (1.12) [[menú]] {{m}}; (1.23) [[menú]] {{m}}
* interlingua: (1.12) [[menu]]
* japoński: (1.12) [[メニュー]]
* niemiecki: (1) [[Menü]] {{n}}; (1.12) [[Menü]] {{n}}, [[Speisekarte]] {{f}}
* nowogrecki: (1.12) [[μενού]] {{n}}; (1.23) [[μενού]] {{n}}
* rosyjski: (1.12) [[меню]] {{n}}; (1.23) [[меню]] {{n}}
* slovio: (1.12) [[menu]] (мену)
* słowacki: (1.1-) [[menu]] {{n}}; (1.2) [[menu]] {{n}}; (1.3) [[menu]] {{n}}
* szwedzki: (1.12) [[meny]] {{w}}, [[matsedel]] {{w}}
* włoski: (1.12) [[menu]] {{m}}; (1.23) [[menu]] {{m}}
{{źródła}}
 
== menu ({{język angielski}}) ==
[[Plik:Menus, Graf Zeppelin, 1929 - Zeppelin Museum Friedrichshafen - DSC06860.jpg|thumb|menu (1.1)]]
[[Plik:RA-gnome-menu-volmgr.png|thumb|menu (1.2)]]
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈmɛnjuː}}
 
== menu ({{język słowacki}}) ==
[[Plik:Menus, Graf Zeppelin, 1929 - Zeppelin Museum Friedrichshafen - DSC06860.jpg|thumb|menu (1.2)]]
[[Plik:RA-gnome-menu-volmgr.png|thumb|menu (1.3)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
 
== menu ({{język włoski}}) ==
[[Plik:Menus, Graf Zeppelin, 1929 - Zeppelin Museum Friedrichshafen - DSC06860.jpg|thumb|menu (1.1)]]
[[Plik:RA-gnome-menu-volmgr.png|thumb|menu (1.2)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
Anonimowy użytkownik