talar: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
aktualizowanie i sortowanie szablonu {{podobne}}
szablon odmiany + uzup.
Linia 8:
: (1.1) [[ścinać]], [[wycinać]] ([[drzewo]], [[las]])
: (1.2) {{przen}} [[niszczyć]], [[plądrować]], [[dewastować]]
: (1.3) ''(Andaluzja, Aragonia, Estremadura)'' [[przycinać]] ([[drzewo]] [[oliwny|oliwne]] [[lub]] [[dąb]])<ref name=rae>{{RAE}}</ref><ref name=moli>{{Moliner.diclib}}</ref>
: (1.4) ''żargon złodziejski:'' [[zabierać]], [[wyrywać]]<ref name=rae/>
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (2.1) ''(Argentyna)'' [[las]] [[drzewo|drzew]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[wiązowiec|wiązowca]]<ref name=rae/>
: (2.2) {{mit}} [[skrzydło]], [[który|które]] [[według]] [[poeta|poetów]] [[nosić|nosił]] [[bóg]] [[Merkury]] [[na]] [[pięta|pięcie]]<ref name=rae/><ref name=moli/>
''przymiotnik''
: (3.1) ''o stroju, ubiorze:'' [[powłóczysty]], [[długi]] ([[do]] [[pięta|pięt]])<ref>{{WawrzkowiczHiszpański1993|strony=702}}</ref>
: (3.2) {{książk}} [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[pięta|pięty]], [[związany]] [[z]] [[pięta|piętą]]<ref name=moli/>
: (3.3) {{mit}} [[odnosić się|odnoszący się]] [[do]] [[skrzydło|skrzydeł]] (2.2) [[na]] [[pięta|pięcie]] [[Merkury|Merkurego]]<ref name=rae/><ref name=moli/>
{{odmiana}}
: (1) {{koniugacjaESodmiana-czasownik-hiszpański|Imodel=reg}}
: (2) {{lm}} talares
: (3) {{lp}} talar {{m}}/{{f}}; {{lm}} talares {{m}}/{{f}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[en|En]] [[este]] [[parque]] [[crecer|crecía]] [[un]] [[árbol]] [[milenario]] [[hasta que]] [[el|lo]] [[talar]]on.'' → [[w|W]] [[ten|tym]] [[park]]u [[rosnąć|rosło]] [[tysiącletni]]e [[drzewo]], [[aż]] '''[[zostać|zostało]] [[ściąć|ścięte]]'''.
{{składnia}}
: (2.2) częściej w {{lm}}: talares
{{kolokacje}}
: (1.1) ''talar [[árbol]]es'' → [[ścinać]] [[drzewo|drzewa]] • ''talar [[bosque]]s'' → [[wycinać]] [[las]]y
Linia 18 ⟶ 30:
: (1.1) [[cortar]], [[serrar]]
: (1.2) [[arrasar]], [[devastar]], [[destruir]], [[aniquilar]]
: (1.3) [[cortar]], [[podar]]
: (1.4) [[quitar]], [[arrancar]]
: (3.1) [[rozagante]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: (1) {{przym}} [[talador]]; {{rzecz}} [[tala]] {{f}}, [[talador]] {{m}}, [[taladora]] {{f}}, [[talaje]] {{m}}, [[talón]] {{m}}, [[talonero]] {{m}}
: {{przym}} [[talador]]
: (2.1) {{rzecz}} [[tala]] {{f}}, [[talador]] {{m}}, [[taladora]] {{f}}
: (2.2, 3) {{czas}} [[talonear]]; {{przym}} [[talonario]]; {{rzecz}} [[talón]] {{m}}, [[talonada]] {{f}}, [[talonario]] {{m}}, [[talonazo]] {{m}}, [[talonera]] {{f}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1) {{etym|germ|*tālōn}}<ref>; {{RAEpor}} {{etymn|swn|zâlôn}}</ref> → [[wyrywać]]name=rae/>
: (2.1) {{etymn|hiszp|tala|-ar}} < {{etym|keczua|tára}}
: (2.2, 3) {{etym2|łac|talaris|talāris}}
{{uwagi}}
{{źródła}}