Wikisłownik

müssen: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
MastiBot (dyskusja | edycje)
755 021 edycji
m r2.7.3) (Robot dodał ku:müssen, ru:müssen
EdytaT (dyskusja | edycje)
Redaktorzy
61 276 edycji
m drb. uzup., +IPA z de:müssen, +nagranie wymowy
Linia 2:
{{podobne|Museen}}
== müssen ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}} {{audioAT|De-at-müssen.ogg}}
: {{IPA3|ˈmʏsn̩}} {{audio|De-müssen.ogg}} {{IPA3|ˈmʊstə}} {{IPA3|ɡəˈmʊst}}
{{znaczenia}}
''czasownik nieregularny, modalny''
: (1.1) [[musieć]]
''czasownik nieprzechodni''
: (2.1) [[musieć]]
{{odmiana}}
: (1.1)<ref>[http://de.wiktionary.org/wiki/müssen_(Konjugation) Wiktionary.de ''müssen (Konjugation)'', 2013]</ref> müss|en (muss<ref group="uwaga"> Czasowniki modalne tworzą 3. os. liczby pojedynczej bez końcówki ''-t''.</ref>), musste, gemusst/müssen<ref group="uwaga"> Zdania w czasie przeszłym złożonym (''[[Perfekt]]''), w którym czasownik modalny występuje w połączeniu z innym czasownikiem, tworzy się używając czasownika modalnego w bezokoliczniku (''[[Infinitiv]]''), natomiast bez związku i innym czasownikiem używając imiesłowu przeszłego (''[[Partizip Perfekt]]'').</ref> ([[haben]])
: (1.1) er muss, musste, ([[haben]]) müssen
: (2.1) er muss, musste, hat gemusst
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ichheute|IchHeute]] [[müssen|muss]] [[meinwir]]e [[Hausaufgabenoch]]n [[macheneinkaufen]]. '' → ([[jadzisiaj|JaDzisiaj]]) '''muszę''' [[odrobić]] [[mójmusieć|mojąmusimy]]''' ([[swój|swojąjeszcze]]) [[praca|pracęzrobić]] [[domowy|domowązakupy]].
: (1.1) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[aufräumenauf]] [[Toilette]] [[müssen|gemusst]].'' → '''Musiałem[[musieć|Musiałam/-amMusiałem]]''' [[sprzątnąćdo]] [[toaleta|toalety]].
: (21.1) ''[[ich|Ich]] [[haben|habe]] [[auf]] [[Toiletteder|dem]] [[Tisch]] [[aufräumen]] [[müssen|gemusst]].'' → '''Musiałem[[musieć|Musiałam/-amMusiałem]]''' ([[iśćposprzątać]]) [[dona]] [[toaletastół|toaletystole]].
{{składnia}}
: (1.1) er muss <bezok.>; er hat <bezok.> müssen
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Muss]] {{n}}
: {{rzecz}} [[Muss]] {{n}}, [[Mussbestimmung]] {{f}}, [[Muße]] {{f}}, [[Mussehe]] {{f}} = [[Mussheirat]] {{f}}, [[Mußestunde]] {{f}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{uwagi}} czasowniki modalne w języku niemieckim: [[sollen]] ~ [[müssen]] ~ [[können]] ~ [[dürfen]] ~ [[wollen]] ~ [[mögen]]; [[Aneks:Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych|Język niemiecki - wykaz czasowników mocnych i nieregularnych]]
<references group="uwaga"/>
: 3. {{zoblistę2|niem|Modalverb|dürfen|können|mögen|müssen|sollen|wollen}}
{{źródła}}
<references/>
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/müssen”