wirtuoz: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
uzup. tłum.
Linia 3:
{{wymowa}} {{IPA3|vʲirˈtu<sup>w</sup>ɔs}}, {{AS3|vʹirt'''u'''<sup>u̯</sup>os}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|WYG|ŁSAM}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskimęskoosobowy''
: (1.1) [[artysta]], [[który]] [[w]] [[doskonałość|doskonałości]] [[władać|włada]] [[swój|swoją]] [[sztuka|sztuką]] ([[często|najczęściej]] [[o]] [[muzyk]]ach)
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = wirtuoz
|Dopełniacz lp = wirtuoza
|Celownik lp = wirtuozowi
|Biernik lp = wirtuoza
|Narzędnik lp = wirtuozem
|Miejscownik lp = wirtuozie
|Wołacz lp = wirtuozie
|Mianownik lm = wirtuozi
|Dopełniacz lm = wirtuozów
|Celownik lm = wirtuozom
|Biernik lm = wirtuozów
|Narzędnik lm = wirtuozami
|Miejscownik lm = wirtuozach
|Wołacz lm = wirtuozi
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[wystąpić|Wystąpi]] [[światowy|światowej]] [[sława|sławy]] [[wirtuoz]] [[skrzypce|skrzypiec]] – Vadim Brodski.''
{{składnia}}
: (1.1) ~wirtuoz + ''nazwa instrumentu w'' {{D}}'':'' [[skrzypce|skrzypiec]], [[fortepian]]u, [[itd.]]
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[wirtuozeria]] {{f}}, [[wirtuozerstwo]] {{n}}, [[wirtuozka]] {{f}}
: {{przym}} [[wirtuozerski]], [[wirtuozowski]]
: {{przysł}} [[wirtuozersko]], [[wirtuozowsko]]
Linia 38:
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[virtuoso]]
* hiszpański: (1.1) [[virtuoso]] {{m}}
* interlingua: (1.1) [[virtuoso]]
* rosyjski: (1.1) [[виртуоз]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[virtuoso]] {{m}}
{{źródła}}