Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne: Różnice pomiędzy wersjami

::Mógłbym zająć się listą tych słów, jeśli ustalilibyśmy jasno, że tworzymy kategorię. Wiele z nich to nie hasła, tylko szablony śląskie dołączone do synonimów itd. [[Wikipedysta:Ming|Ming]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ming|dyskusja]]) 19:12, 10 lut 2013 (CET)

:::Ale jaką listą słów chcesz się zająć? Znasz śląski i jego [http://szl.wikipedia.org/wiki/Steuerowy_szrajb%C5%AFnek alfabet]? AFAIK hasła, które mamy nie są zapisane w alfabecie stosowanym przez śląskojęzyczną Wikipedię i nie wystarczy sama zmiana kategorii z polskiej na śląską. IMO trzeba dużej praktycznej wiedzy o tym języku żeby zrobić poprawną konwersję obecnych regionalizmów na język śląski. Masz ją? Na stronie języka śląskiego w pl.wiki czytam "Obecnie trwają prace kodyfikacyjne dotyczące pisowni języka". Więc jeśli nie ma jeszcze do końca sprecyzowanych zasad tej pisowni to jak u nas podejmować decyzje o kształcie tych haseł? Co gorsza czytam dalej "ISO ... nie uznała gwar dolnośląskich za część języka śląskiego, tylko polskiego" więc może część śląskich regionalizmów musiałaby nadal pozostać w polskim. I nie wiadomo która część bo wszystkie mają jednakowy szablon {{s|śląsk}}. Na jakiej podstawie więc podejmować decyzję czy hasło nadal zostawić w polskim jako regionalizm, czy też przenieść do śląskiego, a jak przenieść to jak zapisać poprawnie? Tak więc nie wystarczy sama decyzja "tworzymy kategorię". Zdecydowanie lepiej byłoby zachęcić kogoś ze śląskiej Wikipedii z praktyczną wiedzą o śląskim do udziału w naszym projekcie. [[Wikipedysta:Liteman|Liteman]] ([[Dyskusja wikipedysty:Liteman|dyskusja]]) 13:14, 11 lut 2013 (CET)