Wersja z 04:56, 23 lis 2012 edytuj Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 909 161 edycji separatory • ← poprzednia edycja		Wersja z 15:47, 24 lis 2012 edytuj anuluj edycję Peter Bowman (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 48 364 edycje odm. + uzup. tłum. hiszp. + zobtłumy następna edycja →
Linia 2: {{wymowa}} {{znaczenia}} ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[obrać]])'' : (1.1) [[usuwać]] [[wierzchni]]ą, [[zewnętrzny\|zewnętrzną]] [[warstwa\|warstwę]]: [[łupina\|łupinę]], [[łuska\|łuski]], [[skóra\|skórę]] [[lub]] [[skorupa\|skorupę]] [[itp.]] : (1.2) [[zdejmować]], [[oddzielać]] [[lub]] [[obrywać]], [[oczyszczać\|oczyszczając]] [[coś]] [[z]] [[coś\|czegoś]] : (1.3) {{pot}} [[pozbawiać]] [[ktoś\|kogoś]] [[coś\|czegoś]] : (1.4) [[wybierać]] [[sobie]] [[coś]] [[odpowiedni\|najodpowiedniejszego]] [[spośród]] [[różny]]ch [[możliwość\|możliwości]] : (1.5) [[wybierać]] [[ktoś\|kogoś]] [[na]] [[stanowisko]], [[funkcja\|funkcję]] [[droga\|drogą]] [[głosowanie\|głosowania]] ''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} ''brak'') : (1.6) {{pot}} {{rzad}} [[podchodzić]] [[ropa\|ropą]]<ref name=doroszewski>{{DoroszewskiOnline\|hasło=obierać}}</ref>▼ : (12.71) {{daw}} {{żart}} [[bić]], [[grzmocić]], [[okładać]]<ref name=doroszewski>{{DoroszewskiOnline\|hasło=obierać}}</ref> ''czasownik ~~zwrotny~~nieprzechodni niedokonany''~~'obierać~~ ~~się'~~({{dk}} ''brak'') : (23.1) {{pot}} {{rzad}} [[podchodzić]] [[ropa\|ropą]]~~<ref>{{SJPonline\|id=2491499\|hasło=obierać się}}</ref>~~<ref name=doroszewski/> ''czasownik zwrotny niedokonany '''obierać się''''' ({{dk}} [[obrać się]]) ~~: (2.2) {{daw}} [[ofiarować się]], [[poświęcić się]]<ref name=doroszewski/>~~ : (24.31) {{daw}} [[ofiarować się]], [[poświęcać się]]<ref name=doroszewski/> : (4.2) {{daw}} [[zaopatrywać się]] [[w]] [[coś]], [[nabierać]] [[wiele]] [[coś\|czegoś]]; [[obławiać się]]<ref name=doroszewski/> ''czasownik zwrotny niedokonany '''obierać się''''' ({{dk}} ''brak'') ▲: (15.61) {{pot~~}} {{rzad~~}} [[podchodzić]] [[ropa\|ropą]]<ref name=doroszewski/><ref>{{~~DoroszewskiOnline~~SJPonline\|id=2491499\|hasło=obierać się}}</ref> {{odmiana}} : (1.1-5, 2.1) {{odmiana-czasownik-polski \| dokonany=nie \| koniugacja=I \| robię=obieram \| robi=obiera \| robią=obierają \| robiłem=obierałem \| robił=obierał \| robiła=obierała \| robili=obierali \| robiono=obierano \| rób=obieraj \| robiąc=obierając \| robiony=obierany \| robieni=obierani \| robienie=obieranie }} : (3.1) {{odmiana-czasownik-polski \| dokonany=nie \| koniugacja=I \| robię=obieram \| robi=obiera \| robią=obierają \| robiłem=obierałem \| robił=obierał \| robiła=obierała \| robili=obierali \| robiono=obierano \| rób=obieraj \| robiąc=obierając \| robiony= \| robieni= \| robienie=obieranie }} : (4.1-2, 5.1) {{odmiana-czasownik-polski \| dokonany=nie \| się=się \| koniugacja=I \| robić=obierać \| robię=obieram \| robi=obiera \| robią=obierają \| robiłem=obierałem \| robił=obierał \| robiła=obierała \| robili=obierali \| robiono=obierano \| rób=obieraj \| robiąc=obierając \| robiony= \| robieni= \| robienie=obieranie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[kucharka\|Kucharka]] [[obierać\|obierała]] [[ziemniak]]i [[w]] [[sposób]] [[całkowicie]] [[mechaniczny]], [[zupełnie]] [[nie]] [[myśleć\|myśląc]] [[o]] [[to\|tym]], [[co]] [[robić\|robi]].'' Linia 33 ⟶ 89: {{uwagi}} {{tłumaczenia}} : (2.1) {{zobtłum\|bić\|okładać}} : (4.1) {{zobtłum\|poświęcać się\|ofiarować się}} : (4.2) {{zobtłum\|zaopatrywać się\|obławiać się}} * angielski: (1.1) [[peel]], [[skin]], [[hull]], [[pare]]; (1.5) [[choose]] * arabski: (1.1) [[بشر]], [[قشر]] Linia 40 ⟶ 99: * esperanto: (1.1) [[senŝeligi]] * francuski: (1.1) [[écailler]]; (1.5) [[prendre]], [[élire]] * hiszpański: (1.1) [[pelar]], [[mondar]]; (1.3) [[dejar]] [[limpio]]; (1.4) [[elegir]], [[escoger]]; (1.5) [[elegir]] * interlingua: (1.1) [[pellar]] * litewski: (1.1) [[lukštenti]], [[lupti]], [[skusti]], [[skutinėti]]

obierać: Różnice pomiędzy wersjami