Wikisłownik

Sorge: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
JAnDbot (dyskusja | edycje)
102 091 edycji
m r2.7.2) (Robot dodał sv:Sorge
EdytaT (dyskusja | edycje)
Redaktorzy
61 434 edycje
m drb., +IPA z de:Sorge
Linia 2:
== Sorge ({{język niemiecki}}) ==
{{wymowa}}
: {{lp}} {{IPA3|ˈzɔʁɡə}} {{lm}} {{IPA3|ˈzɔʁɡn̩}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
Linia 7 ⟶ 8:
: (1.2) [[opieka]], [[troska]]
{{odmiana}}
: (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj=f
: (1.1) {{lp}} ~, ~, ~, ~; {{lm}} die Sorgen, der Sorgen, den Sorgen, die Sorgen
|Mianownik lp = Sorge
|Dopełniacz lp = Sorge
|Celownik lp = Sorge
|Biernik lp = Sorge
|Mianownik lm = Sorgen
|Dopełniacz lm = Sorgen
|Celownik lm = Sorgen
|Biernik lm = Sorgen
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[machen|Mach]] [[du|dir]] [[da]]r[[umdarum]] [[kein]]e [[Sorge]]n!'' → [[nie|Nie]] '''[[martwić|martw]]''' [[się]] [[o]] [[to]]!
: (1.1) ''[[er|Er]] [[scheinen|schien]] [[all]]er [[Sorge]]n [[ledig]] [[zu]] [[sein]].'' → [[zdawać|Zdawał]] [[się]] [[być]] [[wolny]] [[od]] '''[[troska|trosk]]'''.
: (1.2) ''[[und|Und]] [[wer]] [[tragen|trägt]] [[Sorge]] [[für]] [[die]] [[Zukunft]]?'' → [[a|A]] [[kto]] '''[[zatroszczyć|zatroszczy]]''' [[się]] [[o]] [[przyszłość]]?
{{składnia}}
: (1.1) [[Sorge]] mit[[um]] +{{DatAkk}}, Sorgen[[Sorge]] um[[mit]] +{{AkkDat}}
: (1.2) [[Sorge]] [[für]] +{{Akk}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[sich]] [[Sorge]]n [[machen]] • [[all]]er [[Sorge]]n [[ledig]] [[sein]]
: (1.1) jmd. macht sich Sorgen (um +{{Akk}}), jdm. Sorgen ersparen
: (1.2) [[Sorge]] [[tragen]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[Kummer]] {{m}}
: (1.2) [[Fürsorge]] {{f}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Fürsorge]]
: {{czas}} [[sorgen]]
: {{przym}} [[sorgenfrei]], [[sorgenlos]], [[sorgenvoll]], [[sorglich]], [[sorgsam]]
{{frazeologia}}
: [[seine Sorgen im Alkohol ertränken]] • [[Sorgen tragen]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/Sorge”