producir: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 451 bajtów ,  10 lat temu
dr. uzup.
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
(dr. uzup.)
[[id:producir]] [[en:producir]] [[es:producir]] [[fr:producir]] [[gl:producir]] [[ko:producir]] [[io:producir]] [[hu:producir]] [[mg:producir]] [[nl:producir]] [[ja:producir]] [[fi:producir]] [[zh:producir]]
== producir ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|pro.ðu.'θirˈθir}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[produkować]], [[wytwarzać]]
: (1.2) [[owocować]], [[rodzić]], [[dawać]]
: (1.3) [[dawać]] / [[przynosić]] [[dochód]]
: (1.4) [[wywoływać]], [[powodować]]
{{odmiana}}
{{odmiana}} [[Aneks:Język hiszpański - koniugacja III|koniugacja III]]; [[Aneks:Język hiszpański - odmiana czasowników nieregularnych (c - zc)|c > zc]]: ''w czasach przeszłych dokonanych prostych buduje się na rdzeniu'' '''produj-''': [[yo]] '''produje''' / [[yo]] '''produjera'''
: (1) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=conducir}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[este|Esta]] [[fábrica]] [[producir|produce]] [[tractor]]es.'' → [[ten|Ta]] [[fabryka]] '''[[produkować|produkuje]]''' [[traktor]]y.
: (1.21) ''[[míoel|MisLa]] [[vacacombustión]]s [[producir|producendel]] [[muchoacetileno]] [[poder|muchapuede]] [[lecheproducir]] [[temperatura]]s [[muy]] [[alto|altas]].'' → [[mójspalanie|MojeSpalanie]] [[krowaacetylen]]u [[móc|krowymoże]] '''[[dawać|dająwytwarzać]]''' [[duży|dużobardzo]] [[wysoki]]e [[mlekotemperatura|mlekatemperatury]].
: (1.32) ''[[estemi|EstosMis]] [[fondovaca]]s [[no]] [[producir|produjeronproducen]] [[rentamucho|mucha]] [[ninguno|ningunaleche]].'' → [[tenmój|TeMoje]] [[fundusz]]e [[niekrowa|krowy]] '''[[przynosićdawać|przyniosłydają]]''' [[żadendużo]] [[mleko|żadnegomleka]] '''dochodu'''.
: (1.3) ''[[este|Estos]] [[fondo]]s [[no]] [[producir|produjeron]] [[renta]] [[ninguno|ninguna]].'' → [[ten|Te]] [[fundusz]]e [[nie]] '''[[przynieść|przyniosły]]''' [[żaden|żadnego]] '''[[dochód|dochodu]]'''.
: (1.4) ''[[el|El]] [[rozamiento]] [[producir|produce]] [[el]] [[desgaste]] [[del]] [[rodamiento]].'' → [[tarcie|Tarcie]] '''[[powodować|powoduje]]''' [[zużywać|zużycie]] [[łożysko|łożyska]].
: (1.4) ''[[el|El]] [[comportamiento]] [[de]] [[alguno]]s [[político]]s [[yo|me]] [[producir|produce]] [[alergia]].'' → [[postępowanie|Postępowanie]] [[niektóry]]ch [[polityk]]ów '''[[wywoływać|wywołuje]]''' [[we]] [[ja|mnie]] [[wstręt]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[fabricar]], [[elaborar]], [[realizar]]
: (1.2) [[criar]], [[crear]], [[dar]]
: (1.3) [[reportar]], [[rentar]], [[rendir]]
: (1.4) [[causar]], [[provocar]], [[ocasionar]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[producción]], [[producto]], [[productividad]], [[productor]]
: {{przym}} [[productivo]], [[producible]], [[productor]]
: {{czas}} [[producirse]]
: {{przym}} [[productivo]], [[producible]], [[productor]]
: {{rzecz}} [[producción]] {{f}}, [[producto]] {{m}}, [[productividad]] {{f}}, [[productor]] {{m}}, [[productora]] {{f}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|producĕre}}
: {{etym2|łac|produco|producĕre}}
{{uwagi}}
{{źródła}}