verba sint temporis, aeterno silentio: Różnice pomiędzy wersjami