Wersja z 17:21, 6 wrz 2012 edytuj AlkamidBot (dyskusja \| edycje) Boty 186 503 edycje m ujednolicenie zapisu części mowy (dodanie apostrofów przy szablonach) ← poprzednia edycja		Wersja z 15:53, 22 paź 2012 edytuj anuluj edycję Peter Bowman (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 48 369 edycji m szablon fundeuES następna edycja →
Linia 35: : {{ims}} ''bierny od'' {{etymn\|hiszp\|componer}} < {{etym2\|łac\|compono\|composĭtus}} < {{ims}} ''bierny od'' {{etym2\|łac\|compono\|componĕre}}<ref>{{RAE}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) nie mylić z imiesłowem biernym czasowników ''[[componer#es\|componer]]'', ''[[componerse#es\|componerse]]''<ref>{{RAEdpd\|hasło=componer}}</ref><ref>{{fundeuES\|hasło ~~''„compuesto~~=compuesto de / compuesto ~~por”'' w: [http://www.fundeu.es/consultas-C-compuesto-de-compuesto-~~por~~-520.html www.fundeu.es]~~}}</ref>, wyrażonych w stronie biernej lub zwrotnej za pomocą peryfrazy czasownikowej dokonanej ''[[estar#es\|estar]]'' + {{ims}} ''bierny ([[participio#es\|participio]])'' i wymagających dopełnienia poprzedzonego przyimkiem: :* [[por#es\|por]]: czasownik przechodni ''[[componer#es\|componer]]'' → [[tworzyć]], [[składać]]. Przykład: ''[[estar#es\|estar]] [[componer#es\|compuesto]] [[por#es\|por]] + agens'' → [[być]] [[strorzyć\|stworzonym]] [[przez]] + ''agens.'' :* [[de#es\|de]]: czasownik zwrotny ''[[componerse#es\|componerse]]'' → [[składać się]] ([[z]] + {{B}}). Przykład: ''[[estar#es\|estar]] [[componerse#es\|compuesto]] [[de#es\|de]] + dopełnienie'' → [[składać się]] [[z]] + ''dopełnienie.''

compuesto: Różnice pomiędzy wersjami