κρίνω: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
MastiBot (dyskusja | edycje)
m r2.7.3) (Robot dodał pt:κρίνω, ru:κρίνω
Linia 2:
== κρίνω ({{język nowogrecki|κρινω}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈkɾi.nɔ}}
: {{homofony|κρίνο}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
Linia 9 ⟶ 10:
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[θα|Θα]] [[τον]] [[κρίνω|κρίνει]] [[ο]] [[θεός]].'' → [[Bóg]] [[go]] '''[[rozsądzać|rozsądzi]]'''.
: (1.1) ''[[κρίνω|Κρίνοντας]] [[από]] [[αυτά]] [[που]] [[λέω|είπε]].'' → '''[[sądzić|Sądząc]]''' [[z]] [[to|tego]] [[co]] [[powiedzieć|powiedział]].
: (1.2) ''[[μη|Μη]] [[με]] [[κρίνω|κρίνεις]] [[διαρκώς]].'' → [[nie|Nie]] '''[[krytykować|krytykuj]]''' [[ja|mnie]] [[stale]].
: (1.3) ''[[το|Το]] [[έργο]] [[του]] [[κρίνω|κρίθηκε]] [[πολύ]] [[ευνοϊκά]].'' → [[jego|Jego]] [[dzieło]] [[zostać|zostało]] '''[[ocenić|ocenione]]''' [[bardzo]] [[przychylnie]].
{{składnia}}
: ~κρίνω [[κάποιος|κάποιον]]; ~• κρίνω [[ότι]]; ~• κρίνω + {{przysł}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ~κρίνω [[αμερόληπτα]] → '''[[sądzić]]''' [[bezstronnie]]; ~• κρίνω [[αφ' υψηλού]] → '''[[krytykować]]''' / '''[[oceniać]]''' [[snobistycznie]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[δικάζω]]
Linia 23 ⟶ 24:
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[κρίμα]], [[κρίση]], [[κρισιμότητα]]
: {{przym}} [[κρίσιμος]]
: {{czas}} [[ανακρίνω]], [[απεκκρίνω]], [[αποκρίνω]], [[διακρίνω]], [[εγκρίνω]], [[εκκρίνω]], [[επικρίνω]], [[κατακρίνω]], [[λογοκρίνω]], [[ματακρίνω]], [[ξανακρίνω]], [[προκρίνω]], [[συγκρίνω]]
:: (''strona bierno-zwrotna'') [[κρίνομαι]]
: {{przym}} [[κρίσιμος]]
{{frazeologia}}
: (1.1) [[κρίνω]] [[η|την]] [[τύχη]] ([[κάποιος|κάποιου]]) → [[decydować]] [[o]] ''[[czyjś|czyimś]]'' [[los]]ie