libro: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→libro ({{esperanto}}): http://eo.wiktionary.org/wiki/ksi%C4%85%C5%BCka |
|||
Linia 25:
== libro ({{język hiszpański}}) ==
[[Plik:Pieni2.jpg|thumb|[[un]] libro (1.1) [[abrir|abierto]]]]
{{wymowa}} {{IPA3|
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[książka]]
{{forma czasownika|es}}
: (2.1) {{forma verbal|czasownik=librar|osoba=pierwsza|liczba=pojedyncza|czas=presente|tryb=indicativo}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{lm}} libros
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[tener|Tengo]] [[mucho]]s [[libro]]s [[sobre]] [[orden|órdenes]] [[militar]]es [[en]] [[el|la]] [[Edad Media]].'' → [[mieć|Mam]] [[dużo]] '''[[książka|książek]]''' [[na]] [[temat]] [[zakon]]ów [[rycerski]]ch [[w]] [[średniowiecze|średniowieczu]].
: (1.1) ''[[ser|Es]] [[un]] [[libro]] [[muy]] [[completo]], [[aunque]] [[poco]] [[accesible]] [[para]] [[quien]]es [[no]] [[estar|estén]] [[familiarizar|familiarizados]] [[con]] [[el]] [[tema]].'' → [[to|To]] [[bardzo]] [[obszerny|obszerna]] '''[[książka]]''', [[chociaż]] [[mało]] [[przystępny|przystępna]] [[dla]] [[osoba|osób]] [[mało]] [[zapoznać się|zapoznanych]] [[z]] [[temat]]em.
: (1.1) ''[[ordenar|Ordena]] [[ese|esa]] [[pila]] [[de]] [[libro]]s [[y]] [[colocar|colóca]][[ellos|los]] [[en]] [[el|la]] [[estantería]].'' → [[uporządkować|Uporządkuj]] [[ten]] [[stos]] '''[[książka|książek]]''' [[i]] [[umieścić|umieść]] [[one|je]] [[w]] [[biblioteczka|biblioteczce]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[un]] libro [[sobre]]…'' → [[książka]] [[na]] [[temat]]…
{{synonimy}}
: (1.1) {{zdrobn}} [[librete]], [[libretín]], [[librillo]], {{zgrub}} [[librote]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{
: {{rzecz}} [[librería]] {{f}}, [[librera]] {{f}}, [[librero]] {{m}}, [[libreta]] {{f}}, [[librillo]] {{m}}, [[librete]] {{m}}, [[libretín]] {{m}}, [[librote]] {{m}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|liber}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
| |||