szew: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
przywracam "szwu" + źródło + uzup. tłum. hiszp.
Linia 6:
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) [[miejsce]] [[zszycie|zszycia]] [[dwa|dwóch]] [[fragment]]ów [[tkanina|tkaniny]]
: (1.2) {{anat}} [[nieruchomy|nieruchome]] [[połączenie]] [[kość|kości]] [[przy]] [[pomoc]]y [[bardzo]] [[krótki]]ch [[włókno|włókien]] [[łącznotkankowy]]ch; {{wikipedia|Szewszew (anatomia)}}
: (1.3) {{med}} [[operacyjny|operacyjne]] [[zszycie]] [[tkanka miękka|tkanek miękkich]]; {{wikipedia|Szewszew (chirurgia)}}
: (1.4) {{med}} {{środ}} [[nić chirurgiczna]]
: (1.5) [[blizna]] [[po]] [[operacyjny]]m [[zszycie|zszyciu]] [[tkanka miękka|tkanek miękkich]]
: (1.6) [[połączenie]] [[brzeg]]ów [[metalowy]]ch [[element]]ów [[poprzez]] [[nitowanie]] [[lub]] [[spawanie]]; {{wikipedia|szew (technika)}}
{{odmiana}}
: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = szew
|Dopełniacz lp = szwu<ref>''ruchome „e” w rzeczownikach zakończonych na spółgłoskę: ''[http://grzegorj.w.interia.pl/gram/pl/przypprz.html#10 www.grzegorj.w.interia.pl]</ref>
|Dopełniacz lp = szwa
|Celownik lp = szwowi
|Biernik lp = szew
Linia 34:
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) szew [[kostny]] • szew/ [[łuskowy]] • szew/ [[piłowaty]] • szew/ [[płaski]] • szew/ [[prosty]] • szew/ [[rowkowy]] • szew/ [[rozszczepić|rozszczepiony]] • szew/ [[skórny]] • szew/ [[wieńcowy]]
: (1.3) [[założyć]] szwy • szew [[ciągły]] • szew/ [[materacowy]] • szew/ [[pionowy]] • szew/ [[pojedynczy]] • szew/ [[poziomy]] • szew/ [[przekładać|przekładany]] • szew/ [[śródskórny]] • szew/ [[węzełkowy]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[szew kostny]]
Linia 42:
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[szwaczka]] {{f}}, [[szwalnia]], {{f}}
:: {{zdrobn}} [[szewek]] {{m}}
: {{czas}} [[szyć]] {{ndk}}
{{frazeologia}}
: [[pękać w szwach]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: {{wikipedia}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[seam]]; (1.2) [[suture]]; (1.3) [[surgical suture]], [[suture]]
* czeski: (1.2) [[lebeční šev]], [[šev]]; (1.3) [[sešití]], [[steh]], [[sutura]]
* hiszpański: (1.1) [[costura]] {{f}}; (1.2-) [[sutura]] {{f}}; (1.3) [[sutura]] {{f}}
* łacina: (1.1-) [[sutura]]; (1.2) [[sutura]]
* niemiecki: (1.2) [[Sutur]] {{f}},; (1.3) [[Nähen]] {{n}}
* wilamowski: (1.3) [[nöt]] {{f}}
{{źródła}}
<references/>