sędzia: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 1249 bajtów ,  9 lat temu
brak opisu edycji
(przykład do rodzaju żeńskiego + uwaga)
[[el:sędzia]] [[en:sędzia]] [[ko:sędzia]] [[hu:sędzia]] [[mg:sędzia]] [[fi:sędzia]] [[ta:sędzia]]
== sędzia ({{język polski}}) ==
[[Plik:American judge.jpg|thumb|sędzia (1.1)]]
[[Plik:Gerhard Grobelnik, Referee, Austria (20).jpg|thumb|sędzia (1.2)]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈsɛ̃ɲʥ̑a}}, {{AS3|s'''ẽ'''ńʒ́a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AS-Ę}} {{audio|Pl-sędzia.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski lub żeńskimęskoosobowy''
: (1.1) [[osobamężczyzna]], [[który|która]] [[wydawać|wydaje]] [[wyrok]]i [[w]] [[sąd]]zie; {{wikipedia}}
: (1.2) {{sport}} [[osobamężczyzna]], [[który|która]] [[pilnować|pilnuje]] [[przestrzeganie|przestrzegania]] [[przepis]]ów [[w]] [[zawód|zawodach]] [[sportowy]]ch
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (2.1) [[kobieta]], [[który|która]] [[wydawać|wydaje]] [[wyrok]]i [[w]] [[sąd]]zie
: (2.2) {{sport}} [[kobieta]], [[który|która]] [[pilnować|pilnuje]] [[przestrzeganie|przestrzegania]] [[przepis]]ów [[w]] [[zawód|zawodach]] [[sportowy]]ch
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = sędzia
|Mianownik lm = sędziowie
|Dopełniacz lp = sędziego
|Dopełniacz lm = sędziów
|Celownik lp = sędziemu
|Celownik lm = sędziom
|Biernik lp = sędziego
|Biernik lm = sędziów
|Narzędnik lp = sędzią
|Narzędnik lm = sędziami
|Miejscownik lp = sędzi
|Miejscownik lm = sędziach
|Wołacz lp = sędzio
|Wołacz lm = sędziowie
}}
: (2.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = sędzia
|Mianownik lm = sędzie
|Dopełniacz lp = sędzi
|Dopełniacz lm = sędzi
|Celownik lp = sędzi
|Celownik lm = sędziom
|Biernik lp = sędzię
|Biernik lm = sędzie
|Narzędnik lp = sędzią
|Narzędnik lm = sędziami
|Miejscownik lp = sędzi
|Miejscownik lm = sędziach
|Wołacz lp = sędzio
|Wołacz lm = sędzie
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ten|Ten]] [[sędzia]] [[sądzić|sądzi]] [[w]] [[sąd]]zie [[rodzinny]]m [[od]] [[dwa|dwóch]] [[rok|lat]].''
: (1.1) ''[[otrzymać|Otrzymałam]] [[od]] [[pani]] [[sędzia|sędzi]] [[jasny|jasną]] [[odpowiedź]]: P. [[zeznać|zeznała]], [[że]] [[być|była]] [[w]] [[sekta|sekcie]], [[ale]] [[już]] [[nie]] [[być|jest]].''<ref>Jacek Kowalski, ''Uczy czy werbuje?'', Gazeta Pomorska, 2003-11-20</ref>
: (1.2) ''[[sędzia|Sędzia]] [[ukarać|ukarał]] [[zawodnik]]a [[za]] [[brutalny]] [[faul]] [[żółta kartka|żółtą kartką]].''
: (12.1) ''[[otrzymać|Otrzymałam]] [[od]] [[pani]] [[sędzia|sędzi]] [[jasny|jasną]] [[odpowiedź]]: P. [[zeznać|zeznała]], [[że]] [[być|była]] [[w]] [[sekta|sekcie]], [[ale]] [[już]] [[nie]] [[być|jest]].''<ref>Jacek Kowalski, ''Uczy czy werbuje?'', Gazeta Pomorska, 2003-11-20</ref>
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ~sędzia [[sąd]]u [[rejonowy|rejonowego]] / [[Sąd Najwyższy|Sądu Najwyższego]] • [[sędzia śledczy]]
: (1.2) ~ [[kalosz]]!
{{synonimy}}
: (1.2) [[arbiter]]
: (2.1) [[sędzina]]
: (12.2) ~ [[kaloszsędzina]]!
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: ''forma{{rzecz}} żeńska''[[sąd]] {{potm}}, [[sędziostwo]] {{nmos}}, [[sędzina]] {{f}}
: {{rzeczczas}} [[sądsądzić]], {{m}}[[zasądzić]], [[sędziostwosędziować]] {{n}}/{{mos}}
: (1.1) {{czas}} [[sądzić]]
: (1.2) {{czas}} [[sędziować]]
: {{przym}} [[sędziowski]]
{{frazeologia}}
: [[sędzia kalosz]]!
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1.1) często używa się w relacjach z procesów używa się słowa „[[sąd]]” zamiast „sędzia”
: (1.1) jest to określenie zarówno na mężczyznę, jak i na kobietę
: (1.1) często używa się w relacjach z procesów słowa „[[sąd]]” zamiast „sędzia”
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[judge]]; (1.2) [[referee]]
17 173

edycje