breve: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "..." na "…"
Linia 31:
: (1.2) [[zwięzły]], [[treściwy]]
{{odmiana}}
: (1) {{lp}} breve {{m}}/{{f}}; {{lm}} breves {{m}}/{{f}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[en|En]] [[el]] [[tenis]], [[el|los]] [[jugador]]es [[hacer|hacen]] [[un]] [[breve]] [[descanso]] [[entre]] [[cada]] [[juego]].'' → [[w|W]] [[tenis]]ie [[gracz]]e [[robić|robią]] '''[[krótki|krótką]]''' [[przerwa|przerwę]] [[między]] [[gem]]ami.
Linia 37:
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''breve [[conversación]]'' → [[krótki|krótka]] [[rozmowa]] • ''breve [[discurso]]'' → [[krótki|krótka]] [[przemowa]], [[wypowiedź]] • ''breve [[pausa]]'' → [[krótki|krótka]] [[przerwa]] • ''breve [[instante]]'' / ''[[momento]]'' → [[krótki|krótka]] [[chwila]] • ''breve[[en]] breves [[pausainstante]]s'' / ''[[momento]]s'' / ''[[minuto]]s'' / … → [[krótki|krótkaza]] [[pauzachwila|chwilę]]
: (1.2) ''[[ser]] breve'' → ([[mówić]]) [[krótko]], [[zwięźle]] [[i]] [[na]] [[temat]]
{{synonimy}}
Linia 47:
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[abreviar]]
: {{przym}} [[abreviador]], [[abreviado]]
: {{przysł}} [[abreviadamente]]
: {{rzecz}} [[brevedad]] {{f}}, [[abreviatura]] {{f}}, [[abreviación]] {{f}}, [[abreviamiento]] {{m}}, [[abreviador]] {{m}}, [[abreviaduría]] {{f}}
{{frazeologia}}
: ''[[en breve]], [[en breves]]'' → [[wkrótce]], [[niebawem]], [[za]] [[chwila|chwilę]]
: ''[[en breves palabras]]'' breves [[instantew]]s / [[momentoskrót|skrócie]]s, /({{dosł}} [[minutow]]s / …'' → [[zakilka|kilku]] [[chwilasłowo|chwilęsłowach]])
: ''[[en breves palabras]]'' → [[w]] [[kilka|kilku]] [[słowo|słowach]]
{{etymologia}}
: {{etym|łac|brevis}}