zadowolony: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 40 bajtów ,  9 lat temu
brak opisu edycji
[[el:zadowolony]] [[fr:zadowolony]] [[io:zadowolony]] [[it:zadowolony]] [[mg:zadowolony]] [[sv:zadowolony]]
== zadowolony ({{język polski}}) ==
[[Plik:US Navy 080212-N-9818V-331 Master Chief Petty Officer of the Navy (MCPON) Joe R. Campa Jr. speaks with sailors who are undergoing training at the Joint Interface Battalion (JIB) 2.jpg|thumb|zadowolony (12.1)]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˌzadɔvɔˈlɔ̃nɨ}}, {{AS3|z'''a'''dovol'''õ'''ny}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}}
{{znaczenia}}
{{forma czasownika|pl}}
: (1.1) ''imiesłów przymiotnikowy bierny czasownikaod:'' [[zadowolić]] ([[zadowalać]])
: (1.1) [[taki]], [[który]] [[cieszyć się|cieszy się]], [[czerpać|czerpie]] [[zadowolenie]], [[satysfakcja|satysfakcję]] [[z]] [[coś|czegoś]]; [[radosny]]
''przymiotnik''
: (1.2) [[taki]], [[który]] [[świadczyć|świadczy]] [[o]] [[zadowolenie|zadowoleniu]]
: (12.1) [[taki]], [[który]] [[cieszyć się|cieszy się]], [[czerpać|czerpie]] [[zadowolenie]], [[satysfakcja|satysfakcję]] [[z]] [[coś|czegoś]]; [[radosny]]
: (12.2) [[taki]], [[który]] [[świadczyć|świadczy]] [[o]] [[zadowolenie|zadowoleniu]]
{{odmiana}}
: (12.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|zadowolony}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (12.1) [[uszczęśliwiony]], [[usatysfakcjonowany]], [[rad]], [[wesół]], [[wesoły]], {{przest}} [[kontent]]
{{antonimy}}
: (12.1) [[zmartwiony]]
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[zadowolenie]] {{n}}
: {{czas}} [[zadowolić]] ({{dk}}, [[zadowalać]]) {{ndk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (12.1) [[pleased]], [[content]], [[glad]]
* arabski: (12.1) [[مبسوط]] ,[[مسرور]] ,[[رضي]]
* bułgarski: (12.1) [[доволен]]
* esperanto: (12.1) [[kontenta]]
* francuski: (12.1) [[satisfait]], [[content]]
* hawajski: (12.1) [[hauʻoli]]
* hiszpański: (12.1) [[contento]], [[satisfecho]]
* interlingua: (12.1) [[contente]], [[complacente]], [[satisfacite]]
* islandzki: (12.1) [[ánægður]]
* norweski (bokmål): (12.1) [[fornøyd]]
* nowogrecki: (12.1) [[ευχαριστημένος]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (12.1) {{PJM|zadowolony}}}}
* serbski: (12.1) [[задовољан]]
* szwedzki: (12.1) [[nöjd]], [[tillfredsställd]], [[belåten]]
* włoski: (12.1) [[contento]], [[soddisfatto]]
{{źródła}}
140 104

edycje