Wersja z 14:12, 30 kwi 2012 edytuj Al Kuhul (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 13 379 edycji Nie podano opisu zmian ← poprzednia edycja		Wersja z 15:01, 30 kwi 2012 edytuj anuluj edycję Peter Bowman (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 48 384 edycje odm. + poprawka tłum. hiszp. i pokr. + przykład z hasła acentual następna edycja →
Linia 3: {{wymowa}} {{IPA3\|uˈtrudʲɲäʨ̑}}, {{AS3\|utr'''u'''dʹńäć}}, {{objaśnienie wymowy\|ZM\|PWART}} {{znaczenia}} ''czasownik, ~~aspekt~~przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[utrudnić]]) : (1.1) [[sprawić]] [[trudność]], [[czynić]] [[coś]] [[trudny\|trudniejszym]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-czasownik-polski \| dokonany=nie \| koniugacja=I \| robię=utrudniam \| robi=utrudnia \| robią=utrudniają \| robiłem=utrudniałem \| robił=utrudniał \| robiła=utrudniała \| robili=utrudniali \| robiono=utrudniano \| rób=utrudniaj \| robiąc=utrudniając \| robiony=utrudniany \| robieni=utrudniani \| robienie=utrudnianie }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[błąd\|Błędy]] [[akcentowy\|akcentowe]] [[móc\|mogą]] [[utrudniać]] [[zrozumieć\|zrozumienie]] [[wiele\|wielu]] [[przekaz]]ów.'' ~~: (1.1)~~ {{składnia}} {{kolokacje}} Linia 15 ⟶ 32: : (1.1) [[ułatwiać]] {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[trud]] {{m}}, [[trudność]] {{f}} : {{~~czas~~przym}} ~~''aspekt dokonany''~~ [[~~utrudnić~~trudny]] ~~: {{przym}} [[strudzony]]~~ {{frazeologia}} {{etymologia}} Linia 25 ⟶ 41: * arabski: (1.1) [[ثبط]] ,[[صعب]], [[حرج]], [[منع]] * francuski: (1.1) [[rendre]] [[difficile]], [[entraver]] * hiszpański: (1.1) [[dificultar]], [[~~estorbar~~complicar]] * nowogrecki: (1.1) [[δυσκολεύω]], [[εμποδίζω]] * rosyjski: (1.1) [[осложнять]]

utrudniać: Różnice pomiędzy wersjami