Aneks:Język arabski - rodzaj: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
nowy
 
+
Linia 3:
Ich rozróżnienie jest stosunkowo łatwe: rodzaj żeński mają rzeczowniki zakończone literami [[ة]] (tā' marbūṭa), np. [[والدة]] (matka), [[ى]], np. [[جوعان|جوعانى]] (głodna), [[ا]] (alif) np. [[فرنسا]] (Francja). Pozostałe z nich mają najczęściej rodzaj męski, np. [[ديك]] (kogut), [[كلب]] (pies), [[بيت]] (dom). Wyjątków od reguły z ta marbutą jest raczej niewiele. Niektóre z nich:
* naturalne żeńskie, np.: [[أم]] (matka), [[بنت]] (córka), [[أخت]] (siostra), [[عذراء]] (dziewica),
* określające niektóre części ciała, np. parzyste: [[يد]] (ręka), [[عين]] (oko), [[رجل]] (noga), [[أذن]] (ucho), [[إصبع]] (palec),
* określające większość nazw geograficznych, np.: [[بولندا]] (Polska), [[قطر]] (Katar), [[الإمارات]] (Emiraty), [[دمشق]] (Damaszek), [[مصر]] (Egipt),
* niektóre imiona, np. [[علياء]] (Alia),
* i inne terminy, np.: [[شمس]] (słońce), [[روح]] (dusza), [[ريح]] (wiatr), [[بعث]] (zmartwychwstanie, odrodzenie), [[دار]] (dom), [[سماء]] (niebo), [[أرض]] (ziemia).
 
Rzeczownik zasadniczo nie jest odmieniany przez rodzaje, tzn. zazwyczaj nie da się utworzyć formy żeńskiej (np. od słowa [[صباح]] ‹poranek›). W przypadku większości przymiotników, rodzaj żeński tworzy się poprzez dodanie ة na końcu wyrazu, np.: [[شمالي]] (północny), شمالية (północna), [[كبير]] (duży), كبيرة (duża), lub, rzadziej (forma specyficzna), poprzez dodanie ا, np. [[أخضر]] (zielony), خضراء (zielona), [[أصفر]] (żółty), صفراء (żółta). Można również utworzyć formę żeńską dla niektórych zawodów, np.: [[بائع]] (sprzedawca), [[بائعة]] (sprzedawczyni), [[محام]] (adwokat), [[محامية]] (kobieta adwokat).
 
ة używa się również do tworzenia formy jednostkowej rzeczowników (głównie określających zwierzęta, rośliny, obiekty nieożywione)<ref>[[:w:en:Singulative number|Singulative number]]</ref><ref>[http://www.apprendrearabe.com/frarabic/grammar.asp La grammaire arabe]</ref>,. któreRzeczownik określanetaki określa jakosię [[اسم الوحدة]]. Przykłady: [[حجرة]] (skała), [[حجر]] (skały, skała ''ogólnie, jako materiał'').
 
==Źródła==