Wersja z 02:48, 20 kwi 2012 edytuj Peter Bowman (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 48 369 edycji + es ← poprzednia edycja		Wersja z 03:00, 20 kwi 2012 edytuj anuluj edycję Peter Bowman (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 48 369 edycji m →‎recompensa ({{język hiszpański}}): poprawka następna edycja →
Linia 16: : (1) {{lm}} recompensas {{przykłady}} : (1.2) ''[[el\|Los]] [[bueno\|mejores]] [[empleado]]s [[de]] [[este\|esta]] [[empresa]] [[recibir\|reciben]] [[un]]a [[recompensa]] [[especial]] [[por]] [[su]] [[~~alto~~elevado]] [[rendimiento]] [[en]] [[el]] [[trabajo]].'' → [[pracownik\|Pracownicy]] [[ten\|tej]] [[forma\|firmy]] [[otrzymywać\|otrzymują]] [[specjalny\|specjalne]] '''[[wynagrodzenie]]''' [[za]] [[wysoki\|wysoką]] [[wydajność]] [[w]] [[praca\|pracy]]. : (1.3) ''[[el\|Los]] [[habitante]]s [[de]] [[recibir\|han recibido]] [[un]]a [[recompensa]] [[por]] [[el\|los]] [[daño]]s [[causar\|causados]] [[por]] [[el]] [[terremoto]].'' → [[mieszkaniec\|Mieszkańcy]] [[otrzymać\|otrzymali]] '''[[odszkodowanie]]''' [[za]] [[szkoda\|szkody]] [[wyrządzać\|wyrządzone]] [[przez]] [[trzęsienie ziemi]]. {{składnia}} : (1.12) ''[[en]] recompensa [[de]] (lub [[por]]) [[algo]]'' → [[w]] [[nagroda\|nagrodę]] [[za]] [[coś]] {{kolokacje}} : (1.1,2,3) ''[[recibir]] [[un]]a recompensa'' → [[otrzymać]] [[wynagrodzenie]] / [[odszkodowanie]] : (1.23) ''[[exigir]] [[un]]a recompensa'' → [[żądać]] [[odszkodowanie]] / [[rekompensata\|rekompensatę]] {{synonimy}} : (1.2) [[incentivo]], [[premio]], [[gratificación]], [[remuneración]], [[retribución]]

recompensa: Różnice pomiędzy wersjami