trener: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Luckas-bot (dyskusja | edycje) m r2.7.1) (Robot dodał sv:trener |
→trener ({{język polski}}): odm. + tłum. hiszp. |
||
Linia 13:
: (2.1) {{techn}} [[urządzenie]] [[pozwalać|pozwalające]] [[na]] [[nabywanie]] [[i]] [[doskonalenie]] [[praktyczny]]ch [[umiejętność|umiejętności]] [[np.]] [[latanie|latania]] [[czy]] [[jazda|jazdy]] [[samochód|samochodem]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = trener
|Dopełniacz lp = trenera
|Celownik lp = trenerowi
|Biernik lp = trenera
|Narzędnik lp = trenerem
|Miejscownik lp = trenerze
|Wołacz lp = trenerze
|Mianownik lm = trenerzy
|Dopełniacz lm = trenerów
|Celownik lm = trenerom
|Biernik lm = trenerów
|Narzędnik lm = trenerami
|Miejscownik lm = trenerach
|Wołacz lm = trenerzy
}}
: (2.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = trener
|Dopełniacz lp = trenera
|Celownik lp = trenerowi
|Biernik lp = trenera
|Narzędnik lp = trenerem
|Miejscownik lp = trenerze
|Wołacz lp = trenerze
|Mianownik lm = trenerzy<ref name=usjp>{{USJPonline|hasło=trener}}</ref>
|Dopełniacz lm = trenerów
|Celownik lm = trenerom
|Biernik lm = trenery
|Narzędnik lm = trenerami
|Miejscownik lm = trenerach
|Wołacz lm = trenerzy
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[trener|Trener]] [[być|był]] [[niezadowolony]] [[z]] [[gra|gry]] [[swój|swojej]] [[drużyna|drużyny]].''
Linia 22 ⟶ 52:
{{synonimy}}
: (1.1) [[szkoleniowiec]], [[coach]], [[instruktor]]
: (2.1) [[trenażer]], [[symulator]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: ''forma żeńska'' [[trenerka]]
: {{czas}} [[trenować]] {{ndk}}
: {{rzecz}} [[trening]], [[trenowanie]]
: {{przym}} [[trenerski]], [[treningowy]]
Linia 38 ⟶ 68:
* duński: (1.1) [[træner]] {{w}}, [[coach]] {{w}}
* francuski: (1.1) [[entraîneur]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[entrenador]] {{m}}; (1.2) [[simulador]] {{m}}, [[entrenador]] {{m}}
* litewski: (1.1) [[treneris]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[προπονητής]] {{m}}
| |||