streszczać: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 591 bajtów ,  9 lat temu
brak opisu edycji
m (tłum. ang. hiszp. + uzup + linki)
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni'' ({{ndk}} '''streszczać''', {{dk}} '''streścić''')
: (1.1) [[skracać]] [[jakiś|jakąś]] [[wypowiedź]] [[lub]] [[tekst]], [[zachowywać|zachowując]] [[ważny|najważniejsze]] [[jej]] [[element]]y, [[przedstawiać]] [[w]] [[skondensować|skondensowanej]] [[forma|formie]]
: (1.1) [[przygotowywać]] [[streszczenie]]
''czasownik zwrotny '''streszczać się'''''
: (2.1) '''~ się''' → {{pot}} [[kończyć]] [[coś]] [[robić]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany= nie
| koniugacja= I
| robię= streszczam
| robi= streszcza
| robią= streszczają
| robiłem= streszczałem
| robił= streszczał
| robiła= streszczała
| robili= streszczali
| robiono= streszczano
| rób= streszczaj
| robiąc= streszczając
| robiony= streszczany
| robieni= streszczani
| robienie= streszczanie
}}
: (2.1) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany= nie
| koniugacja= I
| się= się
| robię= streszczam
| robi= streszcza
| robią= streszczają
| robiłem= streszczałem
| robił= streszczał
| robiła= streszczała
| robili= streszczali
| robiono= streszczano
| rób= streszczaj
| robiąc= streszczając
| robiony= streszczany
| robieni= streszczani
| robienie= streszczanie
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[Jasio]] '''[[streszczać|streszcza]]''' [[książka|książkę]].''
: (2.1) '''''[[streszczać się|Streszczaj się]]''', [[bo]] [[zaraz]] [[wychodzić|wychodzimy]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1){{rzecz}} [[streszczenie]] {{n}} {{dk}}, [[streszczanie]] {{n}} {{ndk}}
: {{czas}} [[streścić]] {{dk}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[summarise]]
* francuski: (1.1) [[résumer]], [[abréger]]
* hiszpański: (1.1) [[resumir]], [[abreviar]]
* łaciński: (1.1) [[abbreviare]]