Ende: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.1) (Robot dodaje sv:Ende |
m niemiecki: pokrewne +endlich (na podstawie tamtego hasła) |
||
Linia 15:
: (1.1) ''[[all|Alle]] [[Freiwillige]]n [[haben]] [[Ende]] [[Oktober]] [[an]] [[ein]]em [[Vorbereitung]]s[[kurs]] [[teilnehmen|teilgenommen]].'' → [[wszystek|Wszyscy]] [[wolontariusz]]e '''pod koniec''' [[październik]]a [[wziąć|wzięli]] [[udział]] [[w]] [[kurs]]ie [[przygotowawczy]]m.
: (1.1) ''[[der|Der]] [[neu]]e [[Film]] [[kommen|kommt]] [[in]] [[die]] [[Kino]]s [[am]] [[Ende]] [[das|des]] [[Jahr]]es.'' → [[nowy|Nowy]] [[film]] [[wchodzić|wchodzi]] [[do]] [[kino|kin]] '''pod koniec''' [[rok]]u.
: (1.1) ''[[dieser|Diese]] [[Geschichte]] [[haben|hat]] [[ein]] [[traurig]]es [[Ende]].'' → [[ten|Ta]] [[historia]] [[kończyć|kończy
: (1.1) ''[[wenn|Wenn]] [[er]] [[mal]] [[zu Wort kommen|zu Wort kommt]], [[finden|findet]] [[er]] [[kein]] [[Ende]].'' → [[gdy|Gdy]] [[już]] [[dojść do słowa|dojdzie do słowa]], [[nie]] [[móc|może]] [[przestać]] ([[mówić]]).
: (1.1) ''[[die|Die]] [[viel|meisten]] [[Gast|Gäste]] [[sein|sind]] [[Ende]] [[zwanzig]].'' → [[większość|Większość]] [[gość|gości]] [[mieć|ma]] [[już]] [[niemal]] [[trzydzieści]] [[rok|lat]].
: (1.1) ''[[der|Der]] [[Tag]] [[zuneigen|neigte]] [[sich]] [[das|dem]] [[Ende]] [[zuneigen|zu]].'' → [[dzień|Dzień]] [[chylić|chylił
: (1.2) ''[[er|Er]] [[haben|hatte]] [[ein]] [[sanft]]es [[Ende]].'' → [[mieć|Miał]] [[lekki|lekką]] [[śmierć]].
{{składnia}}
Linia 29:
: {{czas}} [[enden]]
: {{przym}} [[endlich]]
: {{przysł}} [[endlich]]
{{frazeologia}} [[am Ende sein]], [[der Anfang vom Ende]], [[Ende gut, alles gut]], [[Ende nehmen]], [[zu Ende sein]]; ''przysłowie:'' [[alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei]]
{{etymologia}} {{etym|śwn|ende}} << {{etym|swn|enti}}; {{etym|staronord|endi}}, {{etym|goc|𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐍃}} (andeis), {{etym|staroang|ende}} ({{etym|ang|end}})
| |||