zaledwie

zaledwie (język polski)

wymowa:

znaczenia:

partykuła

(1.1) partykuła podkreślająca, że czegoś jest mniej niż można by oczekiwać lub niż być powinno

(1.2) partykuła podkreślająca, że pewien odcinek czasu jest krótki

spójnik międzyzdaniowy

(2.1) spójnik komunikujący, iż zdarzenie opisane w zdaniu podrzędnym wystąpiło bardzo krótko po zdarzeniu opisanym w zdaniu nadrzędnym

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Naharował się i dostał zaledwie stówę.

(1.2) Pracuje tu zaledwie miesiąc i już dostał awans!

(2.1) Zaledwie weszli do domu, rozpoczęła się kłótnia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ledwo, ledwie, tylko, jedynie

(1.2) ledwo, ledwie, tylko, jedynie, dopiero

(2.1) zaledwie..., a już...; dopiero, ledwo, skoro tylko

antonimy:

(1.1) aż

(1.2) aż, już

(2.1) długo po tym, jak

wyrazy pokrewne:

part. ledwo, ledwie

związki frazeologiczne:

zaledwie..., a już... → znaczy to samo co zaledwie

etymologia:

uwagi:

(2.1) Spójnik używany przed i między łączonymi zdaniami. Przed zaledwie stawia się przecinek. Po zaledwie dopuszczalny jest wyłącznie czasownik dokonany w trybie oznajmującym.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) barely, hardly, merely, only, just, scarcely; (1.2) just, only just; (2.1) no sooner
• niemiecki: (1.1) kaum; (2.1) kaum dass

źródła: