Dyskusja wikisłownikarza:Scdmb: Różnice pomiędzy wersjami

→‎dabei sein: nowa sekcja
(→‎głupawka: nowa sekcja)
(→‎dabei sein: nowa sekcja)
 
 
Witaj. Czy możesz sprawdzić tłumaczenie de? [[Wikipedysta:Andrzej 22|Andrzej 22]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Andrzej 22|dyskusja]]) 02:40, 19 mar 2011 (CET)
 
== [[dabei sein]] ==
 
Witaj Scdmb!<br>Mógłbyś mi powiedzieć, skąd wziąłeś tłumaczenie „być zaangażowanym”? Czy miałbyś jakiś przykład, w którym można by przetłumaczyć „dabei sein” na „być zaangażowanym”? Ponieważ znam czasownik ''dabei sein'' tylko w znaczeniach jak n.p. „być przy czymś”, „być (obecnym)”, „uczestnyczić, brać udział” lub „mieć zamiar, zabierać się”, a „być zaangażowanym” odpowiada raczej „engagiert sein” czy „angestellt sein”. Pozdrawiam --[[Wikipedysta:Trevas|Trevas]] ([[Dyskusja Wikipedysty:Trevas|dyskusja]]) 15:49, 23 sie 2011 (CEST)
1270

edycji