odor: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 3786 bajtów ,  11 lat temu
LA
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
m (r2.7.1) (robot dodaje: ru:odor)
(LA)
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== odor ({{język łaciński}}) ==
[[Plik:Spices1.jpg|thumb|odores (1.5)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[zapach]], [[woń]]<ref name=krp>{{Korpanty2001|hasło=odor|strony=436}}</ref>
: (1.2) {{przen}} [[powiew]], [[podmuch]] ([[zapowiedź]] [[coś|czegoś]])<ref name=krp/>
: (1.3) [[miły]], [[przyjemny]] [[zapach]]<ref name=krp/>
: (1.4) [[mocny]], [[nieprzyjemny]] [[zapach]]<ref name=krp/>
: (1.5) [[coś]] [[aromatyczny|aromatycznego]], [[wonności]] ([[wonny]] [[korzeń]], [[pachnidło]], [[kadzidło]])<ref name=krp/>
{{odmiana}}
: (1.1-5) {{lp}} odor|, ~is {{deklinacjaLA|III}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[sensus|Sensus]] [[autem]] [[interpres|interpretes]] [[ac]] [[nuntius|nuntii]] [[res|rerum]] [[in]] [[caput|capite]] [[tamquam]] [[in]] [[arx|arce]] [[mirifice]] [[ad]] [[usus]] [[necessarius|necessarios]] [[et]] [[facio|facti]] [[et]] [[conloco|conlocati]] [[sum|sunt]]. [[nam|Nam]] [[oculus|oculi]] [[tamquam]] [[speculator]]es [[altus|altissimum]] [[locum]] [[obtineo|optinent]], [[ex]] [[quo]] [[multus|plurima]] [[conspicio|conspicientes]] [[fungor|fungantur]] [[suus|suo]] [[munus|munere]] (...) [[item]][[-que|que]] [[nares]] [[et]], [[qui|quod]] [[omnis]] [[odor]] [[ad]] [[superus|supera]] [[fero|fertur]], [[recte]] [[sursum]] [[sum|sunt]]...''<ref>Marek Tulliusz Cyceron: ''[http://www.thelatinlibrary.com/cicero/nd2.shtml#140 De natura deorum]'', 2. 140</ref> → [[zmysł|Zmysły]] [[zaś]] [[nasz]]e, [[być|będące]] [[tłumacz]]ami [[oraz]] [[zwiastun]]ami [[rzecz]]y, [[zostać|zostały]] [[w]] [[dziwny]] [[sposób]] [[przystosować|przystosowane]] [[do]] [[odpowiedni]]ego [[użytek|użytku]] [[i]] [[osadzić|osadzone]] [[w]] [[głowa|głowie]] [[niby]] [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[twierdza|twierdzy]]. [[oczy|Oczy]] [[mianowicie]], [[niby]] [[zwiadowca|zwiadowcy]], [[zajmować|zajmują]] [[wysoki|najwyższe]] [[miejsce]] [[i]] [[wypełniać|wypełniają]] [[swój|swą]] [[powinność]] [[mieć|mając]] [[stamtąd]] [[rozległy]] [[widok]] (...) [[dobrze|Dobrze]] [[stać się|się stało]], [[że]] [[i]] [[nos]] [[znaleźć się|znalazł się]] [[wysoko]], [[bo]] [[wszelki]] [[zapach]] [[również]] [[unosić się|unosi się]] [[do]] [[góra|góry]].<ref>Marek Tulliusz Cyceron: ''O naturze bogów'', 2. 140, tłum. zrodlahistoryczne.prv.pl.</ref>
: (1.5) ''[[corpus|Corpus]] [[non]] [[ignis|igni]] [[aboleo|abolitum]], [[ut]] [[Romanus]] [[mos]], [[sed]] [[rex|regum]] [[externus|externorum]] [[consuetudo|consuetudine]] [[differtus|differtum]] [[odor]]ibus [[condio|conditur]] [[tumulus|tumulo]][[-que|que]] Iuliorum [[infero|infertur]].''<ref>Tacyt: ''[http://www.thelatinlibrary.com/tacitus/tac.ann16.shtml#6 Roczniki (Annales), 16. 6.]</ref> → [[ciało|Ciało]] (Poppei) [[nie]] [[zostać|zostało]] [[strawić|strawione]] [[przez]] [[ogień]] [[zgodnie z]] [[Rzymski]]m [[obyczaj]]em, [[ale]] [[podług]] [[obcy|obcego]] [[obrządek|obrządku]] (Poppei) [[wypchać|wypchane]] [[zostać|zostało]] [[wonności]]ami, [[zabalsamować|zabalsamowane]] [[i]] [[pogrzebać|pogrzebane]] [[w]] [[grobowiec|grobowcu]] Juliuszy.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1) [[odos]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[odos]] {{m}}, [[odoramen]] {{n}}, [[odoramentum]] {{n}}, [[odoratio]] {{f}}, [[odoratus]] {{m}}
: {{przym}} [[odorabilis]], [[odorativus]], [[odoratus]], [[odorifer]], [[odorificatus]], [[odorisequus]], [[odorus]]
: {{czas}} [[odoro]], [[odoror]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1) {{etym|gr|ὄζω}} → [[ładnie]] [[pachnieć]], {{etym|gr|ὀδωδή}} → [[zapach]], [[woń]] < {{etym|praindoeur|od-}}<ref>[http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/ielex/PokornyMaster-X.html Indo-European Lexicon]</ref><ref>{{PerseusWST|hasło=odor}}</ref>
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references/>
 
== odor ({{język portugalski}}) ==
11 072

edycje