qua: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
AlkamidBot (dyskusja | edycje) m r2.7.1) (robot dodaje: da, de, en, es, et, fi, fr, hu, io, it, nl, pt, ru, simple, tr, vi, zh |
IT |
||
Linia 1:
[[da:qua]] [[de:qua]] [[et:qua]] [[en:qua]] [[es:qua]] [[fr:qua]] [[io:qua]] [[it:qua]] [[hu:qua]] [[nl:qua]] [[pt:qua]] [[ru:qua]] [[simple:qua]] [[fi:qua]] [[vi:qua]] [[tr:qua]] [[zh:qua]]
__TOC__
== qua ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
Linia 16 ⟶ 17:
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|łac|qua}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== qua ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''zaimek przysłówkowy''
: (1.1) [[tu]], [[tutaj]]
: (1.2) [[w]] [[ta|tej]] [[chwila|chwili]]
: (1.3) [[w]] [[to|tym]] [[miejsce|miejscu]]
''wykrzyknik, onomatopeja''
: (2.1) ''(głos gęsi i kaczek)'' [[kwa]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[entrare|Entra]] [[qua]] [[dentro]].'' → [[wejść|Wejdź]] '''[[tu]]''' [[do]] [[środek|środka]].
: (1.1) ''[[qua|Qua]] [[subito]]!'' → [[chodzić|Chodź]] '''[[tu]]''' [[natychmiast]]!
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''qua [[e]] [[là]]'' → [[tu]] [[i]] [[tam]]
: (1.2) ''[[da]] [[allora]] [[in]] qua'' → [[odtąd]], [[od]] [[tego]] [[czas]]u • ''[[da]] [[un]] [[anno]] [[in]] qua'' → [[od]] [[rok]]u
: (1.3) ''[[di]] qua'' → [[z]] [[tego]] [[miejsce|miejsca]], [[z]] [[tej]] [[strona|strony]], [[stąd]] • ''[[di]] qua [[da]]'' → [[po]] [[tej]] [[strona|stronie]] • ''[[guardare]] [[in]] qua'' → [[patrzeć]] [[w]] [[ta|tę]] [[strona|stronę]] • ''[[per]] [[di]] qua'' → [[tędy]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[qui]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[lì]], [[là]]
{{pokrewne}}
{{frazeologia}} ''[[essere più di là che di qua]]'' → [[być jedną nogą na tamtym świecie]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
| |||