Wikisłownik

παίρνω: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Olafbot (dyskusja | edycje)
Boty
2 910 816 edycji
zmienionych linków: 6
Linia 1:
[[el:παίρνω]]
== παίρνω ({{język nowogrecki}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈpernoˈper.no}}
{{znaczenia}}
''czasownik''
Linia 9:
: (1.4) [[brać]], [[zajmować]], [[podbijać]]
: (1.5) [[pojmować]], [[rozumieć]]
: (1.6) [[kupować]] ([[sam|sobie]])
{{odmiana}} επήρα (πήρα), πάρθηκα, παρμένος
: (1.7) [[zabierać]], [[kraść]], [[ukraść]], [[skraść]]
: (1.8) [[pozbawiać]], [[odbierać]], [[odebrać]], [[odjąć]]
{{odmiana}}
: (1) {{aor}} πήρα; [[έχω]] πάρει; παρμένος
{{przykłady}}
: (1.1) '''''[[παίρνω|Πήρε''']] [[σε|στα]] [[χέρι|χέρια]] [[αυτός|του]] [[ο|τον]] [[έλεγχος|έλεγχο]] [[η|της]] [[εταιρεία|εταιρείας]].'' → '''[[brać|Wziął]]''' [[w]] [[swój|swe]] [[ręka|ręce]] [[kontrola|kontrolę]] [[spółka|spółki]].
: (1.2) ''[[είμαι|Είσαι]] [[άρρωστος]] [[και]] [[πρέπει]] [[να]] '''[[παίρνω|παίρνεις''']] [[φάρμακα]].'' → [[być|Jesteś]] [[chory]] [[i]] [[musieć|musisz]] '''[[brać]]''' [[lekarstwo|lekarstwa]].
: (1.3) ''[[παίρνω|Παίρνω]] 2000 [[ευρώ]] [[ο|το]] [[μήνας|μήνα]].'' → '''[[zarabiać|Zarabiam]]''' 2000 [[euro]] [[na]] [[miesiąc]].
: (1.4) '''''[[παίρνω|Πήραμε''']] [[η|την]] [[πόλη]] [[με]] [[έφοδος|έφοδο]].'' → '''[[brać|Wzięliśmy]]''' [[miasto]] [[szturm]]em.
: (1.5) ''[[το|Το]] '''[[παίρνω|πήρες''']] [[ανάποδα]].'' → '''[[rozumieć|Zrozumiałeś/aś]]''' [[to]] [[na]] [[odwrót]].
: (1.6) ''[[παίρνω|Πήρα]] [[ένα]] [[καινούργιος|καινούργιο]] [[αυτοκίνητο]].'' → '''[[kupić|Kupiłem/am]] [[sam|sobie]]''' [[nowy]] [[samochód]].
: (1.7) ''[[αυτός|Αυτός]] [[ο]] [[κύριος]] [[παίρνω|πήρε]] [[ο|το]] [[πορτοφόλι]].'' → [[ten|Ten]] [[pan]] '''[[ukraść|ukradł]] [[ja|mi]] [[portfel]].
: (1.8) ''[[ένας|Ένα]] [[όμορφος|όμορφο]] [[κορίτσι]] [[εγώ|μου]] [[παίρνω|πήρε]] [[ο|το]] [[μυαλό]].'' → [[jeden|Jedno]] [[piękny|piękne]] [[dziewczę]] '''[[odebrać|odebrało]]''' [[ja|mi]] [[rozum]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.6) [[αγοράζω]]
: (1.7) [[κλέβω]]
: (1.8) [[αφαιρώ]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[παίρνομαι]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} gr.
: [[{{etym|gr|επαίρω]]}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/παίρνω”