cierpienie: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
podział sekcji na linie
m przykład, drobne
Linia 1:
== cierpienie ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{wymowa}}: {{IPA3|ʨ̑ɛrˈpʲjɛ̇̃ɲɛ}}, {{AS3|ćerpʹi ̯'''ė̃'''ńe}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|PWART|NAZAL|NIA|IJ}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
Linia 7 ⟶ 8:
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[zwierzę|Zwierzę]], [[jako]] [[istota]] [[żyć|żyjąca]], [[zdolny|zdolna]] [[do]] [[odczuwanie|odczuwania]] [[cierpienie|cierpienia]], [[nie]] [[być|jest]] [[rzecz]]ą. [[człowiek|Człowiek]] [[być|jest]] [[on|mu]] [[winien]] [[poszanowanie]], [[ochrona|ochronę]] [[i]] [[opieka|opiekę]]''<ref>Ustawa o Ochronie Zwierząt</ref>.
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}} [[cierpienie]] [[uszlachetniać|uszlachetnia]] • [[cierpienie]] [[Hiob]]a • [[cierpienie]] [[Tantal]]a
Linia 16 ⟶ 17:
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[cierpieć]], [[wycierpieć]], [[nacierpieć się]], [[scierpieć]]
: {{rzecz}} [[cierpiący]] {{m}}, [[cierpiętnik]] {{m}}, [[cierpiętnica]] {{f}}
: {{przym}} [[cierpiący]], [[cierpiętniczy]]
: {{przysł}} [[cierpiętniczo]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: (1) {{por}} [[|cierpliwy]], [[|cierpliwie]], [[|cierpiarz]]}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[suffering]]; (1.2) [[suffering]], [[tribulation]], [[anguish]], [[torment]], {{med}} [[affliction]]
* duński: (1.2) [[lidelse]]
* fiński: (1.2) [[kärsimys]]
* francuski: (1.2) [[souffrance]] {{f}}