pocałunek: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{pokrewne}} {{" na "{{pokrewne}}\n: {{"
uzup
Linia 2:
== pocałunek ({{język polski}}) ==
[[Plik:Kuss.jpg|thumb|pocałunek (1.1)]]
{{wymowa}}
{{wymowa}}: {{audio|pl-pocałunek.ogg}}, {{IPA3|ˌpɔʦ̑aˈwũnɛk}}, {{AS3|p'''o'''cau̯'''ũ'''nek}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL|AKCP}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[serdeczny|serdeczne]] [[dotknięcie]] [[usta]]mi [[inny|innej]] [[osoba|osoby]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
Linia 11 ⟶ 12:
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ~ w [[usta]] / w [[policzek]]
{{synonimy}}
: (1.1) {{pot}} [[buziak]], [[całus]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[całować]], [[pocałować]]
{{frazeologia}} ~ [[śmierć|śmierci]];
: [[francuski pocałunek]] • [[pocałunek z języczkiem]] • [[pocałunek śmierci]]
{{etymologia}} od aspektu dokonanego czas. [[całować]] → [[pocałować]]
{{etymologia}}
: (1) od {{etymologiadk}} od aspektu dokonanego czas. [[całować]] → [[pocałować]]
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[kiss]]
* arabski: (1.1) [[تقبيل]]
* bengalski: (1.1) [[চুম্বন]]
* chorwacki: (1.1) [[poljubac]] {{m}}
* dolnołużycki: (1.1) [[póšk]] {{m}}
Linia 27 ⟶ 32:
* francuski: (1.1) [[baiser]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[beso]] {{m}}
* holenderski: (1.1) [[zoen]], [[kus]]
* inuktitut: (1.1) [[ᑯᓂᑉᐳᖅ]] (kunippuq)
* islandzki: (1.1) [[koss]] {{n}}
* japoński: (1.1) {{furi|接吻|せっぷん}}
* jidysz: (1.1) [[קוש]] {{m}} (kusz)
* łaciński: (1.1) [[basium]] {{n}}, [[osculum]] {{n}}