wkładka: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
nowe
 
WS:SK, tłum., dodatkowe znaczenie
Linia 1:
== wkładka ({{język polski}}) ==
[[Plik:Pantiliner.png|thumb|wkładka (1.2) [[higieniczna|higieniczna]]]]
[[Plik:Cape cervicale.jpg|thumb|wkładka (1.56) [[dopochwowy|dopochwowa]]]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
Linia 9:
: (1.3) {{pot}} [[kawałek]] [[mięso|mięsa]] [[dodawać|dodawany]] [[do]] [[zupa|zupy]] [[w]] [[cel]]u [[zwiększenie|zwiększenia]] [[jej]] [[kaloryczność|kaloryczności]]
: (1.4) {{druk}} {{poligr}} [[dodatek]] [[do]] [[książka|książki]] [[lub]] [[czasopismo|czasopisma]] [[w postaci]] [[kolorowy|kolorowego]] [[prospekt]]u, [[plakat]]u, [[tabela|tabeli]] [[itp.]], [[włożyć|włożony]] [[luźno]] [[w]] [[środek]]
: (1.5) {{meddruk}} {{poligr}} [[mechanicznynie-|nie]][[zadrukować|zadrukowany]] [[środekkawałek]] [[antykoncepcyjnypapier]]u, [[wznajdować postacisię|znajdujący się]] [[spirala|spiralimiędzy]] [[lubkartka]]mi [[kapturekksiążka|kapturkaksiążki]], [[umieszczaćmieć|umieszczanymający]] [[wchronić]] [[macicailustracja|macicyilustracje]] [[lubw]] [[pochwaona|pochwieniej]] [[zawarty|zawarte]] [[przed]] [[uszkodzenie]]m
: (1.6) {{technmed}} [[częśćmechaniczny]] [[urządzenie|urządzeniaśrodek]] [[wkładać|wkładanaantykoncepcyjny]] [[między]]w [[inny|innepostaci]] [[częśćspirala|częścispirali]] [[w]] [[cellub]]u [[uszczelnieniekapturek|uszczelnieniakapturka]], [[zabezpieczenieumieszczać|zabezpieczeniaumieszczany]] [[one|ichw]] [[przedmacica|macicy]] [[tarcielub]]m [[itp.pochwa|pochwie]]
: (1.7) {{techn}} [[część]] [[urządzenie|urządzenia]] [[wkładać|wkładana]] [[między]] [[inny|inne]] [[część|części]] [[w]] [[cel]]u [[uszczelnienie|uszczelnienia]], [[zabezpieczenie|zabezpieczenia]] [[one|ich]] [[przed]] [[tarcie]]m [[itp.]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[wkładka|Wkładka]] [[przypominać|przypomina]] [[wygląd]]em [[podpaska|podpaskę]], [[być|jest]] [[jednak]] [[od]] [[ona|niej]] [[mały|mniejsza]], [[cienki|cieńsza]] [[i]] [[mało|mniej]] [[chłonny|chłonna]].'' (z Wikipedii)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[wkładka do butów]] • wkładka [[do]] [[biustonosz]]a • [[wkładka ortopedyczna]] • wkładka [[do]] [[legitymacja|legitymacji]] • [[wkładka paszportowa]]
: (1.2) wkładka [[higieniczna|higieniczna]] • wkładka [[laktacyjny|laktacyjna]]
: (1.3) [[zupa]] [[z]] wkładką • wkładka [[mięsny|mięsna]]
: (1.4) wkładka [[reklamowy|reklamowa]] • wkładka [[z]] [[wykrój|wykrojami]]
: (1.56) wkładka [[dopochwowy|dopochwowa]] • wkładka [[domaciczny|domaciczna]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
Linia 30 ⟶ 31:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[insert]], [[insertion]]; (1.4) [[insert]] ''(luźno włożona)'', [[inset]] ''(luźno włożona)'', [[pull-out]] ''(do wyrwania)''; (1.5) [[interleaf]]; (1.6) [[filler]]
* czeski: (1.2) [[vložka]] {{f}}; (1.4) [[příloha]] {{f}}
{{źródła}}