Wersja z 16:38, 8 kwi 2010 edytuj Interwicket (dyskusja \| edycje) 279 388 edycji m iwiki +de:trąba ← poprzednia edycja		Wersja z 04:40, 7 sie 2010 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 909 759 edycji zmiana "'''trąba'''" na "trąba", zmiana "{{odmiana\|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 2, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie następna edycja →
Linia 11: : (1.3) {{zool}} [[wydłużony]] [[i]] [[umięśniony]] [[narząd]] [[chwytny]] [[u]] [[niektóry]]ch [[zwierzę\|zwierząt]] (np. [[słoń\|słonia]]); {{wikipedia\|trąbowce}} : (1.4) {{żart}} [[o]] [[człowiek]]u [[nieenergiczny]]m, [[niezaradny]]m {{odmiana~~\|polski~~}} (1.1-4) trąb\|a, ~y, ~ie, ~ę, ~ą, ~ie, ~o; {{lm}} ~y, ~, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y {{przykłady}} : (1.1) ''[[grać\|Gram]] [[na]] '''trąbie''' [[od]] [[trzy\|trzech]] [[rok\|lat]].'' : (1.2) ''[[niedawno\|Niedawno]] [[na]] [[ten\|tym]] [[obszar]]ze [[pojawić się\|pojawiła się]] ~~'''~~[[trąba~~'''~~]] [[powietrzny\|powietrzna]].'' : (1.3) ''[[istnieć\|Istnieje]] [[przekonanie]], [[że]] [[figurka]] [[słoń\|słonia]] [[z]] [[podnosić\|podniesioną]] '''trąbą''' [[przynosić\|przynosi]] [[szczęście]].'' : (1.4) ''[[nie\|Nie]] [[poderwać\|poderwałeś]] [[ona\|jej]]? [[ale\|Ale]] z [[ty\|ciebie]] ~~'''~~[[trąba~~'''~~]]! {{składnia}} {{kolokacje}} (1.2) [[trąba powietrzna]], [[dąć]] [[w]] trąby, [[odgłos]] trąby {{synonimy}} : (1.1) [[trąbka]], [[tuba]], [[puzon]]; : (1.2) [[tornado]]; : (1.4) [[gapa]] {{antonimy}} {{pokrewne}} {{pokrewne}} {{rzecz}} [[trębacz]]; {{zdrobn}} [[trąbka]]; {{czas}} {{ndk}} [[trąbić]], {{dk}} [[zatrąbić]], [[odtrąbić]]▼ : {{rzecz}} [[trębacz]] : {{zdrobn}} [[trąbka]] ▲~~{{pokrewne}} {{rzecz}} [[trębacz]]; {{zdrobn}} [[trąbka]];~~: {{czas}} {{ndk}} [[trąbić]], {{dk}} [[zatrąbić]], [[odtrąbić]] {{frazeologia}} [[trąby jerychońskie]], [[trąba jerychońska]], [[puścić kogoś w trąbę]] {{etymologia}} {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * angielski: (1.1) [[~~trumpet#trumpet (język angielski)\|~~trumpet]]; (1.2) [[whirlwind]], [[vortex]]; (1.3) [[trunk]] * esperanto: (1.1) [[trumpeto]]; (1.2) [[kirloventego]], [[trombo]]; (1.3) [[rosto]] * francuski: (1.1) [[trompe]] {{f}}, [[trompette]] {{f}}, [[porte-voix]] {{m}}; (1.2) [[trombe]] {{f}}, [[tornade]] {{f}}; (1.3) [[trompe]] {{f}} Linia 34 ⟶ 40: * niemiecki: (1.1) [[Trompete]] {{f}}; (1.2) [[Windhose]] {{f}}, [[Wirbelsturm]] {{m}}, (1.3) [[Rüssel]] {{m}}; (1.4) [[Trottel]] {{m}}, [[Tollpatsch]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[труба]] {{f}}; (1.2) [[смерч]] {{m}}, [[воронка]] {{f}}; (1.3) [[хобот]] {{m}}; (1.4) [[шляпа]] {{m}}/{{f}}, [[растяпа]] {{f}}, [[разиня]] {{f}} * szwedzki: (1.1) [[~~trumpet#trumpet (język szwedzki)\|~~trumpet]] {{w}}; (1.2) [[tromb]] {{w}}; (1.3) [[snabel]] {{w}} * wilamowski: (1.1) [[trompyt]] {{źródła}}

trąba: Różnice pomiędzy wersjami