trener: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięte 121 bajtów ,  12 lat temu
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 9, porządkowanie tłumaczeń, podział sekcji na linie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
(zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 9, porządkowanie tłumaczeń, podział sekcji na linie)
{{zobteż|trenér}}
== trener ({{język polski}}) ==
[[Plik:Coach and klecko.jpg|thumb|[[zawodnik]] [[i#i (język polski)|i]] trener (1.1)]]
[[Plik:ECSU Basketball Coach (415943343).jpg|thumb|trener (1.1) [[prowadzić|prowadzący]] [[drużyna|drużynę]] [[podczas]] [[mecz]]u]]
[[Plik:Link Trainer.jpg|thumb|trener (2.1) [[do#do (język polski)|do]] [[nauka|nauki]] [[pilotaż]]u]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈtrɛ̃nɛr}}, {{AS3|tr'''ẽ'''ner}}, {{objaśnienie wymowy|NAZAL}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{sport}} [[osoba]] [[zajmować się|zajmująca się]] [[przygotowanie|przygotowaniami]] [[zawodnik]]a [[lub]] [[drużyna|drużyny]] [[do#do (język polski)|do]] [[zawody|zawodów]]; [[rzadko|rzadziej]] [[także]] [[osoba]] [[przekazywać|przekazująca]] [[podopieczny]]m [[umiejętność|umiejętności]] [[z]] [[inny]]ch [[dziedzina|dziedzin]]; {{wikipedia}}
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy''
: (2.1) {{techn}} [[urządzenie]] [[pozwalać|pozwalające]] [[na#na (język polski)|na]] [[nabywanie]] [[i#i (język polski)|i]] [[doskonalenie]] [[praktyczny]]ch [[umiejętność|umiejętności]] [[np.]] [[latanie|latania]] [[czy]] [[jazda|jazdy]] [[samochód|samochodem]]
{{odmiana}}
{{odmiana|polski}} (1.1) trener|, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~ze, ~ze; {{lm}} ~zy, ~ów, ~om, ~ów, ~ami, ~ach, ~zy; (2.1) {{lp}} trener|, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~ze, ~ze; {{lm}} ~y<ref name=usjp>{{USJPonline|hasło=trener}}</ref>, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
: (1.1) trener|, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~ze, ~ze; {{lm}} ~zy, ~ów, ~om, ~ów, ~ami, ~ach, ~zy
{{odmiana|polski}} (1.1) trener|, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~ze, ~ze; {{lm}} ~zy, ~ów, ~om, ~ów, ~ami, ~ach, ~zy;: (2.1) {{lp}} trener|, ~a, ~owi, ~a, ~em, ~ze, ~ze; {{lm}} ~y<ref name=usjp>{{USJPonline|hasło=trener}}</ref>, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[trener|Trener]] [[być|był]] [[niezadowolony]] [[z]] [[gra|gry]] [[swój|swojej]] [[drużyna|drużyny]].''
: (1.1) ''[[obecnie|Obecnie]] [[być|jest]] [[trener]]em [[w]] [[zakres]]ie [[PR]], [[rzecznictwo|rzecznictwa]] [[i#pl|i]] [[prawo|prawa]] [[prasowy|prasowego]], [[a#pl|a]] [[także]] – [[ponownie]] – [[dziennikarz]]em [[telewizyjny]]m [[oraz]] [[realizator]]em [[film#pl|filmów]]ów [[reklamowy]]ch [[i#pl|i]] [[promocyjny]]ch.'' (z Internetu)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{synonimy}}: (1.1) [[szkoleniowiec]], [[coach]], [[instruktor]]; (2.1) [[trenażer]]
: (2.1) [[trenażer]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}} ''forma żeńska'' [[trenerka]]; {{czas}} [[trenować]]; {{rzecz}} [[trening]], [[trenowanie]]; {{przym}} [[trenerski]], [[treningowy]]
: ''forma żeńska'' [[trenerka]]
: {{czas}} [[trenować]]
: {{rzecz}} [[trening]], [[trenowanie]]
: {{przym}} [[trenerski]], [[treningowy]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|ang|trainer}}<ref name=usjp/>
* duński: (1.1) [[træner]] {{w}}, [[coach]] {{w}}
* francuski: (1.1) [[entraîneur]] {{m}}
* grecki: (1.1) [[προπονητής]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[entrenador]] {{m}}
* litewski: (1.1) [[treneris]] {{m}}
* greckinowogrecki: (1.1) [[προπονητής]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[tränare]] {{w}}
{{źródła}}
2 725 512

edycji