tradycja: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
dodana wymowa: IPA: [traˈdɨʦ̑ʲja], AS: [trad'''y'''cʹi ̯a], opis: ZM; poprzednia wymowa została usunięta po sprawdzeniu przez człowieka
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{odmiana|polski}}" na "{{odmiana}}", zmienionych linków: 4, porządkowanie tłumaczeń, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie
Linia 5:
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[przekazywanie]] [[z pokolenia na pokolenie]] [[zasada|zasad]], [[obyczaj]]ów, [[pogląd]]ów
: (1.2) {{rel}} [[pisma]] [[teolog]]ów [[pierwszy]]ch [[wiek]]ów [[chrześcijaństwo|chrześcijaństwa]] [[oraz]] [[postanowienie|postanowienia]] [[papież]]y [[lub]] [[patriarcha|patriarchów]] [[i#i (język polski)|i]] [[sobór|soborów]], [[uznać|uznane]] [[za]] [[drugi]]e [[obok]] [[Biblia|Biblii]], [[źródło]] [[objawienie|objawienia]]
{{odmiana|polski}} {{lp}} tradyc|ja, ~ji, ~ji, ~ję, ~ją, ~ji, ~jo; {{lm}} ~je, ~ji, ~jom, ~je, ~jami, ~jach, ~je
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ta|Ta]] [[tradycja]] [[być|jest]] [[w]] [[nasz]]ej [[rodzina|rodzinie]] [[od]] [[pokolenie|pokoleń]].''
Linia 13:
{{synonimy}} (1.1) [[obyczajowość]], [[obrzęd]]y, [[zwyczaj]]e
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
{{pokrewne}}: {{rzecz}} [[tradycjonalizm]], [[tradycjonalność]], [[tradycjonalista]]; {{przym}} [[tradycyjny]]; {{przysł}} [[tradycyjnie]]
: {{przym}} [[tradycyjny]]
: {{przysł}} [[tradycyjnie]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|traditio}}
{{uwagi}} stara forma dopełniacza liczby mnogiej: „tradycyj”
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[tradition#tradition (język angielski)|tradition]]
* chorwacki: (1.1) [[tradicija]] {{f}}
* czeski: (1.1) [[tradice]] {{f}}
* duński: (1.1) [[tradition]] {{w}}
* francuski: (1.1) [[tradition#tradition (język francuski)|tradition]] {{f}}
* grecki: (1.1) [[παράδοση]] {{f}}; (1.2) [[Ιερά Παράδοση]] {{f}}
* hiszpański: (1.1) [[tradición]] {{f}}; [[Sagrada Tradición]] {{f}}
* jidysz: (1.1) [[טראַדיציע]] {{f}} (tradicje)
* niemiecki: (1.1-2) [[Tradition]] {{f}}
* greckinowogrecki: (1.1) [[παράδοση]] {{f}}; (1.2) [[Ιερά Παράδοση]] {{f}}
* rosyjski: (1.1) [[традиция]] {{f}}
* szwedzki: (1.1) [[tradition#tradition (język szwedzki)|tradition]] {{w}}
* włoski: (1.1-2) [[tradizione]] {{f}}
{{źródła}}