Wersja z 13:08, 20 kwi 2010 edytuj Azureus (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 62 041 edycji →‎sukienka ({{język polski}}) ← poprzednia edycja		Wersja z 16:47, 6 sie 2010 edytuj anuluj edycję Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 909 520 edycji zmiana "{{odmiana\|polski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "\|right\|" na "\|", zmienionych linków: 8, porządkowanie tłumaczeń, podział sekcji na linie następna edycja →
Linia 1: [[en:sukienka]] [[hu:sukienka]] [[zh:sukienka]] == sukienka ({{język polski}}) == [[Plik:Fabiana Semprebom1.jpg\|thumb~~\|right~~\|[[modelka]] [[~~w#w (język polski)\|~~w]] sukience (1.1)]] [[Plik:Cassock.jpg\|thumb~~\|right~~\|[[duchowny]] [[~~w#w (język polski)\|~~w]] sukience (1.2)]] {{wymowa}} {{IPA3\|suˈcɛ̃nka}}, {{AS3\|suḱ'''ẽ'''nka}}, {{objaśnienie wymowy\|ZM\|NAZAL\|NK}} {{znaczenia}} Linia 8: : (1.1) [[część]] [[kobiecy\|kobiecej]] [[garderoba\|garderoby]], [[okrywać\|okrywająca]] [[tułów]], [[częściowo]] [[lub]] [[całkowicie]] [[noga\|nogi]], [[czasem]] [[też]] [[ręka\|ręce]], [[zazwyczaj]] [[z]] [[lekki]]ego [[materiał]]u : (1.2) {{pot}} [[strój]] [[duchowny\|duchownego]] [[przypominać\|przypominający]] [[suknia\|suknię]] {{odmiana~~\|polski~~}} {{lp}} sukien\|ka, ~ki, ~ce, ~kę, ~ką, ~ce, ~ko; {{lm}} ~ki, ~ek, ~kom, ~ki, ~kami, ~kach, ~ki {{przykłady}} : (1.1) ''[[przy\|Przy]] [[on~~#on (język polski)~~\|nim]] [[dziewczę]], [[~~w#w (język polski)\|~~w]] [[zielony\|zielonej]] '''sukience''' [[jak]] [[ruta]]'' (A. Mickiewicz ''[[s:Pan Tadeusz/Księga jedenasta: Rok 1812\|Pan Tadeusz]]'') : (1.2) ''[[na~~#na (język polski)~~\|Na]] [[dziedziniec]] [[seminarium]] [[wylec\|wylegli]] [[facet\|faceci]] [[~~w#w (język polski)\|~~w]] '''sukienkach'''. {{składnia}} {{kolokacje}} (1.1) [[krótki\|krótka]]/[[jedwabny\|jedwabna]]/[[wełniany\|wełniana]] ~ka, [[minisukienka]]<ref>{{Obcy język polski\|id=17\|hasło=supertorty, ekstraciasta}}</ref> {{synonimy}} : (1.1) {{pot}} [[kiecka]]; : (1.2) [[habit]], [[sutanna]] {{antonimy}} {{pokrewne}} {{pokrewne}} {{zdrobn}} [[sukieneczka]]; {{rzecz}} [[sukienczyna]], [[suknia]], [[sukno]], [[sukiennik]], [[sukiennice]]; {{przym}} [[sukienkowy]], [[sukniowy]], [[sukienny]]▼ : {{zdrobn}} [[sukieneczka]] ▲~~{{pokrewne}} {{zdrobn}} [[sukieneczka]];~~: {{rzecz}} [[sukienczyna]], [[suknia]], [[sukno]], [[sukiennik]], [[sukiennice~~]]; {{przym}} [[sukienkowy]], [[sukniowy]], [[sukienny~~]] : {{przym}} [[sukienkowy]], [[sukniowy]], [[sukienny]] {{frazeologia}} {{etymologia}} Linia 26 ⟶ 31: * angielski: (1.1) [[frock]], [[dress]] * chorwacki: (1.1) [[haljina]] * duński: (1.1) [[~~kjole#kjole (język duński)\|~~kjole]] {{w}} * fiński: (1.1) [[mekko]] * francuski: (1.1) [[robe]] {{f}} * grecki: (1.1) [[φόρεμα]] {{n}}▼ * hiszpański: (1.1) [[vestido]] {{m}} * holenderski: (1.1) [[jurk]] {{f}} Linia 35 ⟶ 39: * jidysz: (1.1) [[קליידל]] {{n}} (klejdl) * niemiecki: (1.1) [[Kleid]] {{n}} * norweski (bokmål): (1.1) [[~~kjole#kjole (język norweski (bokmål))\|~~kjole]] {{m}} ▲* ~~grecki~~nowogrecki: (1.1) [[φόρεμα]] {{n}} * rosyjski: (1.1) [[платье]] {{n}} * suahili: (1.1) [[gauni]]

sukienka: Różnice pomiędzy wersjami