safe: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Interwicket (dyskusja | edycje)
m iwiki +ml:safe
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "'''safe'''" na "safe", zmiana "{{odmiana|angielski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "{{odmiana|Holenderski}}" na "{{odmiana}}", zmiana "|right|" na "|", zmienionych linków: 4, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie; dodane (1.1)
Linia 1:
[[ar:safe]] [[de:safe]] [[et:safe]] [[el:safe]] [[en:safe]] [[es:safe]] [[fa:safe]] [[fr:safe]] [[ko:safe]] [[io:safe]] [[it:safe]] [[kn:safe]] [[ka:safe]] [[kk:safe]] [[sw:safe]] [[ku:safe]] [[lo:safe]] [[lt:safe]] [[hu:safe]] [[ml:safe]] [[my:safe]] [[nl:safe]] [[ja:safe]] [[ro:safe]] [[simple:safe]] [[fi:safe]] [[sv:safe]] [[ta:safe]] [[te:safe]] [[th:safe]] [[tr:safe]] [[uk:safe]] [[vi:safe]] [[zh:safe]]
== safe ({{język angielski}}) ==
[[Plik:Caja fuerte.jpg|thumb|right|safe (2.1)]]
{{wymowa}} {{IPA3|sɛɪf}} {{audio|En-us-safe.ogg|wymowa amerykańska}}
{{znaczenia}}
Linia 8:
''rzeczownik''
: (2.1) [[sejf]]
{{odmiana|angielski}} (1.1) {{stopn|safer|safest}} ( 2.1) {{lp}} safe, {{lm}} safes
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[it|It]] [[isn't]] [[a#a (język angielski)|a]] '''[[safe''']] [[shelter]].'' → [[to#to (język polski)|To]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[być|jest]] '''bezpieczne''' [[schronienie]].
: (2.1) ''[[I]] [[keep]] [[I|my]] [[money]] [[in]] [[the]] '''[[safe''']].'' → [[trzymać|Trzymam]] [[mój|moje]] [[pieniądz]]e [[w#w (język polski)|w]] '''sejfie'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}} (1.1) [[unsafe]]
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[safety]];
: {{przysł}} [[safely]]
{{frazeologia}} [[safe and sound]], [[better safe than sorry]]
{{etymologia}} źródłosłów dla {{źródło dla|pl|sejf}}<ref>{{SWOonline|id=24676|hasło=sejf}}</ref>
Linia 24 ⟶ 26:
 
== safe ({{język holenderski}}) ==
[[Plik:Caja fuerte.jpg|thumb|right|een safe (1.1)]]
{{wymowa}} {{IPA3|sef}} ''lub'' {{IPA4|sɛɪf}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[sejf]]
{{odmiana|Holenderski}} (1.1) {{lp}} safe; {{lm}} safes
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}} (1.1) [[brandkast]], [[kluis]]
{{antonimy}}
{{pokrewne}}
Linia 40 ⟶ 42:
{{etymologia}} {{etym|ang|safe}}
{{uwagi}}
{{źródła}}