pán: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmienionych linków: 3, dodanie sekcji źródła; podział sekcji na linie |
|||
Linia 10:
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[vidieť|Videli]] [[byť|ste]] [[ten|toho]] [[pán]]a?'' → [[czy|Czy]] [[widzieć|widzieliście]] [[ten|tego]] [[pan]]a?
: (1.2) ''[[byť|Je]] [[to]] [[pán]] [[tá|tej]] [[dedina|dediny]].'' → [[to
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{kolokacje}} (1.1) ''[[Pán]] [[Boh]], [[Pán]] [[Ježiš]]'' → [[pan|Pan]] [[Bóg]], [[pan|Pan]] [[Jezus]]; (1.2) ''[[pracovať]] [[u]] [[dobrý|dobrého]], [[zlý|zlého]] [[pán]]a'' → [[pracować]] [[dla]] [[dobry|dobrego]] [[zły|złego]] [[pan]]a, [[właściciel]]a, [[człowiek]]a▼
: (1.1) ''[[Pán]] [[Boh]], [[Pán]] [[Ježiš]]'' → [[pan|Pan]] [[Bóg]], [[pan|Pan]] [[Jezus]]
▲
{{synonimy}} (1.2) [[vládca]], [[vladár]]
{{antonimy}} (1.1) [[pani]]
{{pokrewne}} {{rzecz}} [[pánko]]
{{frazeologia}}
{{frazeologia}} (1.1) ''[[usnúť]] [[v]] [[Pán]]u'' → [[umrzeć]]; ''[[tu#tu (język słowacki)|tu]] [[odpočívať|odpočíva]] [[v]] [[Pán]]u...'' → [[tu#tu (język polski)|tu]] [[być|jest]] [[pochowany]]...; (1.2) ''[[dva|dvom]] [[pán]]om ([[môcť|nemožno]]) [[slúžiť]]'' → ([[nie]] [[móc|można]]) [[pracować]] [[dla]] [[dwa|dwóch]] [[osoba|osób]], [[pan]]ów▼
: (1.1) ''[[usnúť]] [[v]] [[Pán]]u'' → [[umrzeć]]; ''[[tu]] [[odpočívať|odpočíva]] [[v]] [[Pán]]u...'' → [[tu]] [[być|jest]] [[pochowany]]...
▲
{{etymologia}}
{{uwagi}} ''M lm'' - uwaga na iloczas. Jeżeli samogłoskę ''a'' wypowie się krótko, otrzyma się wyraz [[pani]], a nie [[pan]]owie.
{{źródła}}
| |||